Od dziś na Ukrainie wejdzie w życie nowy artykuł prawny, który poważnie wpływa na używanie języków mniejszości. Gábor Tóth, członek Vasárnap.hu, zapytał Csillę Fedinec, starszego współpracownika naukowego Centrum Badań Nauk Społecznych, o zmiany. Nasz portal cytuje najważniejsze fragmenty rozmowy.

- 16 stycznia wejdzie w życie nowy artykuł Ustawy o języku ukraińskim regulujący prasę drukowaną. Jaki jest sens tego?

...- Ustawa o pierwszym języku na Ukrainie powstała w okresie sowieckim, w 1989 roku i obowiązywała do 2012 roku. Nowością stworzonej wówczas nowej legislacji było to, że uczyniła te języki mniejszości, którymi posługuje się ponad 10 proc., językami urzędowymi na szczeblu regionalnym. Parlamentarnemu uchwaleniu ustawy towarzyszyły skandale i nie osiągnięto w tej sprawie szerokiego konsensusu politycznego. Ostry dyskurs wokół legislacji sprawił, że kwestia językowa stała się symboliczną kwestią debat politycznych . W 2019 roku nowa ustawa językowa, która również została przyjęta bez subtelności politycznych, zdecydowanie uczyniła tylko jeden język, językiem państwowym, kustoszem suwerenności państwa i jedności narodu…

...Można by powiedzieć, że poszczególne ustępy ustawy wchodzą w życie jak walec drogowy.

"Czy możesz podać mi przykład?"

– Artykuł 25 ustawy językowej, który właśnie wchodzi w życie, jest dość wymowny i dotyczy prasy drukowanej. Zgodnie z ust. 1 produkty prasowe w języku innym niż ukraiński muszą być publikowane w wydaniu lustrzanym iw takiej samej liczbie egzemplarzy w języku państwowym. Pozostałe paragrafy zawierają inne szczegółowe zasady, a akapit piąty zawiera wyjątki – wszystkie z nich nie dotyczą ludów uznanych za rdzenne (Tatarów krymskich i niektóre mniejsze ludy), a także produktów prasowych publikowanych w językach urzędowych Unii Europejskiej, czyli nawet po węgiersku...

… – Czego można się spodziewać w 2022 roku?

- Teraz na porządku dziennym jest ustawa o obywatelstwie i ustawa o mniejszościach narodowych. W stosunku do tych pierwszych głównym oczekiwaniem jest legalizacja podwójnego lub wielokrotnego obywatelstwa (obecnie Ukraina uznaje tylko jedno obywatelstwo), co ułatwiłoby życie zwykłym ludziom, w tym zakarpackim Węgrom z węgierskimi paszportami, oraz ciągłe zagrożenie, że faktycznie nielegalne państwo może mieć negatywne konsekwencje. Obawy może budzić fakt, że poprzednie projekty zawierały zapis, że osoby posiadające podwójne lub wielokrotne obywatelstwo nie mogą zajmować stanowisk w urzędach publicznych i nie mogą być np. przedstawicielami gmin czy burmistrzami.

... - Ukraina nie zawsze układa się przyjaźnie z Węgrami, które wyciągają do niej pomocną dłoń. To nie była dobra wiadomość, że w Bereżdzie planowano ukraińską bazę wojskową. Czy to rzeczywiście zostało zbudowane?

- Rozmawialiśmy o tym wiele lat temu, ale od tego czasu publicznie o tym milczą, podczas gdy budowa trwa, część planowanych obiektów jest już zakończona. Oczywiste jest, że przeniesienie wojska do Beregszász służy również silnemu zakłóceniu równowagi demograficznej. To szokujące z punktu widzenia Węgier, ale tak naprawdę Ukraina nie ma realnego planu rozwoju gospodarczego dla Zakarpacia. Prestiżowe granty płynące z Węgier skierowane są przede wszystkim do sfery edukacyjnej i kulturalnej. Jednak bez pracy nie ma przyszłości, a to wszystko jeszcze bardziej pogarsza perspektywy społeczności węgierskiej...

Źródło: vasarnap.hu

Autor: Gábor Tóth

Cały artykuł można przeczytać tutaj.

(Obraz nagłówka: karpathir.com)