Ale też było fajnie! A może było pięknie. Powinienem był to zobaczyć, ale z powodu losu i mojej nieprzeniknionej woli (byliśmy w zmowie), to wspaniałe doświadczenie zostało pominięte w moim życiu. Nie osobiście, towarzysz Kádár tylko machał do mnie z trybun w telewizji.

Stał tam Wielki Człowiek, który miał odwagę zdradzić rewolucję 1956 roku, który nie cofnął się przed egzekucją setek patriotów – a nawet zupełnie niewinnych ludzi – i który dzielnie stawił czoła szerokim masom ludowym. Z wysokości trybun.

Biedny towarzysz Kádár! Pomyślcie teraz, czego on nie zrobił dla własnej potęgi proletariackiej! Na przykład machał godzinami. Czy kiedykolwiek tego próbowałeś, jak bardzo jest to męczące? Stoi u stóp obu proletariuszy i po prostu faluje, tylko faluje - ręce musiały go bardzo boleć tamtej nocy. Ale trzeba było machać, bo to był 1 maja, Święto Pracy - choć wiele osób twierdzi później, że cholera nie chciał świętować pracy. Ale to nieprawda, ponieważ klasa robotnicza pilnie budowała socjalizm. A przed nimi była świetlana przyszłość, która stawała się coraz bardziej niejasna!

Powinienem był zobaczyć, jak towarzysz Kádár macha dwa razy. Najpierw jako małe dziecko, które na paradę zabrał dziadek. Nie mogłem jednak zobaczyć robotników fabryki traktorów Czerwonej Gwiazdy, szczęśliwą przyszłość ukrywały przede mną maszerujące proletariackie stopy. Pamiętam tylko balon (ten też wyskoczył, jak system z 1990 roku) i Bambi, który był wtedy najlepszym napojem ze smoły z tego, który istniał. (Tak, był też Utas Üdító, ale Partii z pewnością się to nie podobało, ponieważ nazwa może przypominać „Külön Utas”)

Drugi raz towarzysz Kádár do mnie nie pomachał, gdy byłem uczniem szkoły średniej. W związku ze zbliżającym się Wielkim Świętem, wychowawca naszej klasy zdecydował, że zgłosimy się jako wolontariusze do reprezentowania naszej szkoły w marszu. W każdym razie w tamtych czasach obowiązywał zwyczaj powoływania ochotników, bo nikt nie ubiegał się o tak prestiżowe zadania.

Oczywiście nie wystarczyło, że zostaliśmy wybrani dobrowolnie, sprawdzano również udział. Gdy tylko ustawiliśmy się na Verseny Street, zjawił się inspektor z listą nazwisk w ręku, a ci, których nie było, przynosili później zaświadczenia lekarskie lub byli wyrzucani ze szkoły średniej. W duchu wolontariatu. Otrzymaliśmy tabliczki z różnymi inspirującymi tekstami, takimi jak „Razem na drodze do socjalizmu!” lub „Niech żyje niezniszczalna przyjaźń sowiecko-węgierska!” prawdopodobnie „Dalej leninowską drogą!” lub „Niech żyje impreza!” (w tamtym czasie była tylko jedna, dokładnie taka jak Bambi, a później ta kolczasto-zielona Skoda na osiedlu Merkúr, którą mogłem wybrać).

A energiczny marsz został zawieszony, ale nigdy nie wiedzieliśmy, dokąd zmierza. Z należytym szacunkiem oparliśmy deski o ściany i wesoło pomaszerowaliśmy w przeciwną stronę do Sport Bistro na piwo. Później uzasadnialiśmy intensywne spożywanie płynnego chleba, mówiąc, że piliśmy go dla zdrowia towarzysza Kádára i partii. I tak - jak się później przekonaliśmy - brakowało nam nie tylko machania towarzysza Kádára, ale także darmowych hot-dogów i darmowego letniego piwa. Nie przeszkadzało nam to zbytnio, bo piwo w Bistro było zimne, ale za opłatą.

Dopiero później dowiedzieliśmy się, że mogło nam się nie udać, bo znaki trzeba było oddać pod koniec marszu. Jednak do katastrofy nie doszło – bo osoba, która miała przejąć stery piła też piwo w Sport Bistro. Myślę, że czasami entuzjastycznie krzyczę: Niech żyje pierwszy maja!

Autor: György Tóth Jr