László Edgár Varga rozmawiał z redaktorem naczelnym magazynu Székelyföld na Rynku Głównym.

Człowiek Székely i jego problemy, małe miasteczko Székely, życie w Székelyland są w centrum twoich pism, które są autentycznie napisane w języku Székely, że tak powiem. Na przykład, jak dobrze czytelnicy na Węgrzech rozumieją twoje pisma, ich język i sposób rozwiązywania problemów?

Powieści pejzażowe zawsze miały tradycję w literaturze węgierskiej, od Zsigmonda Móricza po Árona Tamásiego i Imré Oravecza, z odrobiną przesady (i trzymania się góry), moje pisarstwo można łączyć z tą linią, ale mnie to nie tak bardzo interesuje na wsi, a raczej w małym miasteczku.

Nie uważam Székelyföld za egzotyczny, ale za typowy węgierski region,

i myślę, że piszę tylko w „języku székely” (co to jest język székely?), aby każdy, kto trochę zna węgierski, mógł go zrozumieć… A mój bohater Lajos Laska (główny bohater mojej krótkiej prozy o tym samym imieniu) jest człowiekiem światowym, który trochę przesadą mógłby mieszkać w każdym zakątku naszej planety. Więc mam tendencję do wypróżniania się, ale tylko w pewnym sensie.

Jak postrzegasz mieszkańców Székely, mieszkańców Székely, Ziemi Székely?

Niektórzy ludzie, którzy znają go tylko z zewnątrz, jako goście, postrzegają Székelyföld jako zagrodę, w której czas się zatrzymał, gdzie wszystko jest po staremu. Ja, który w nim mieszkam, widzę, że region Székely jest narażony na te same globalne wyzwania, co każdy inny region w Europie, że mieszkańcy Székely również podlegają wpływom wielu różnych wpływów i bardzo się wraz z nimi zmieniają. Staram się „zeskanować” te procesy i zmiany jako pisarz.

Uważam, że stereotypy dotyczące Székely w dużej mierze straciły na aktualności, wydarzenia historyczne/społeczne ostatnich pięćdziesięciu lat przyniosły w nim takie narodowe zmiany charakterologiczne.

Székely nie jest już ograniczony, nie tępy, nie uważa, że ​​„kobieta to nie osoba…”. Ale co wtedy? – to dla mnie wyzwanie, aby przejść i zobrazować to…

Od 2020 roku jesteś redaktorem naczelnym magazynu Székelyföld. Prowadzenie gazety literackiej i kulturalnej nigdy nie było łatwe. Z jakimi wyzwaniami musieliście się zmierzyć w obecnym kryzysie?

Székelyföld to czasopismo stabilne, solidnie ugruntowane (jesienią obchodziliśmy 25-lecie), którego istnienia nie należy się obawiać, ale widać, że kryzys utrudnia także naszą działalność: ceny papieru poszybowały w górę, a my musieliśmy podnieść ceny z tego powodu - oraz z powodu ogólnego zubożenia, braku bezpieczeństwa, niestabilnej sytuacji gospodarczej - liczba naszych abonentów nieznacznie spadła.

Wiemy: jak jest problem, to najpierw wycofuje się pieniądze z kultury...

Poza gazetą wydajemy też książki, co też trochę nas spowalnia – także z tego powodu. Ale jesteśmy optymistami, mamy dalsze plany zawodowe i chcemy je zrealizować: magazyn Székelyföld planuje na dłuższą metę!

Cały wywiad TUTAJ !

Wyróżniony obraz: liget.ro