Stowarzyszenie Ochrony Tradycji Batory-Bem od wielu lat działa jako organizacja pozarządowa na rzecz pielęgnowania węgiersko-polskich relacji historycznych. Dziesiątki wspólnych spotkań w Siedmiogrodzie, na Węgrzech i w Polsce dowodzą, jak ważna jest inicjatywa obywatelska. Lider stowarzyszenia Márton Okos, pochodzący z Kalotaszeg, odsłonił niedawno pomnik Turula na folwarku Batorego pod Warszawą. Swój czyn traktuje jako rekompensatę za przewrócony węgierski pomnik na Munkács.

- Kiedy posąg Turula został przewrócony do fosy zamkowej w Munkác na Podkarpaciu, zdecydowałem, że dopóki nie będzie można go odrestaurować, sam wzniosę podobny posąg bez „Serpasa i butli z tlenem” – opisuje historię Márton Okos erdelyinaplo.ro . Nie na Węgrzech czy w Siedmiogrodzie – gdzie to już nie jest problem – ale w dawnym królestwie Istvána Batorego, na polskiej ziemi, by dwa orły obwieściły tysiącletnie wzloty ducha wolności.

Jest rok upamiętniający Petőfiego i bardzo lubię ten wiersz, który jest zmorą wielu obiecujących polityków:

„Jeśli jesteś mężczyzną, bądź mężczyzną, / I niech twoje usta tego nie głoszą, / Czyny mówią lepiej niż Demostenes”.

Zapytałem więc Bartka Siedlara (po wielu latach znajomości) właściciela Folwarku Batorówka - folwarku Batorego w lesie Campinos pod Warszawą - czy mógłbym przywieźć pomnik Turula do postawienia na farmie? Był zadowolony z mojej propozycji.

Przygodowa wycieczka

- Ograniczenie czasowe uniemożliwiło "zabawę" przetargiem, bo to jak psi obiad, więc kupiłem gotową kamienną rzeźbę. Kolejnym problemem do pokonania był transport, ponieważ mam tylko 18-letnie Suzuki. Myślałem, że znajdę entuzjastycznego patriotę, który przewiezie pomnik do Polski minibusem lub vanem - w zamian za zwrot kosztów gazu. Nie wyszło, a wypożyczenie samochodu było uważane za drogie rozwiązanie, więc w ostatniej chwili znajomy przyszedł mi z pomocą i pożyczył swoją przyczepę, więc ruszyłem z figurą.

Ze względu na otwarte skrzydła ciężar posągu Turula jest na górze, więc mogłem poruszać się bardzo ostrożnie i powoli. Noc spędziłem w Jarosławiu, gdzie mieszkał były książę Siedmiogrodu II. Ferenc Rákóczi odpoczywał z Mikesem Kelemenem. Dotarcie do folwarku Batorego, położonego 35 km na północ od Warszawy, zajęło mi dwa dni – wspomina początkowe trudności szef stowarzyszenia.

- W gospodarstwie Batorego radośnie powitano „lądowanie” turula. Wspólnie pracowaliśmy nad postawieniem pomnika na pniu potężnego drzewa, tak jakby wylądował na drzewie na przełęczy Vereckei. W ramach cyklu programów inauguracja odbyła się następnego dnia, w sobotę po południu. W folwarku Batorego po raz pierwszy odsłoniliśmy tablicę pamiątkową wzniesioną przez właściciela, który

dziękuje węgierskim żołnierzom za pomoc udzieloną ludności polskiej 80 lat temu podczas rzezi wołyńskiej w czasie II wojny światowej.

Ukraińscy ekstremiści – bojownicy Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) – zamordowali około stu tysięcy Polaków. Polski parlament, Sejm, uznał rzeź na Wołyniu za ludobójstwo. Również za ten znak Folwark Batorówka zasługuje na węgierskie odznaczenie państwowe. Nawiasem mówiąc, w gospodarstwie jest kilka takich tablic pamiątkowych, które dziękują Węgrom za pomoc przy różnych okazjach – powiedział Márton Okos.

Węgierscy wykonawcy wystąpili także podczas odsłonięcia pomnika w Polsce

– W jurcie na farmie otworzyliśmy polskojęzyczną wystawę prezentującą życie Árona Mártona, która powstała w 2016 roku w Roku Pamięci Árona Mártona. Od lat zabiegaliśmy o to, aby bp Áron Márton otrzymał pośmiertnie odznaczenie „Restituta Polonia”, wręczone przez polskiego konsula w Klużu Tadeusza Stapińskiego w 1939 roku. Historię tego opisałem szczegółowo w jednej ze swoich książek. Odsłonięcie pomnika Turula było wzruszającym preludium do tego, że kiedy właściciel gospodarstwa szukał białego całunu, jego matka wyjęła białą tkaninę, którą prababcia Bartka Siedlara przysłała z Ameryki dla prapradziadka właściciela gospodarstwa. pierwsza ofiarna suknia wnuka. Zgodziliśmy się, że niebiański znak zesłany przez jej prababkę oznacza, że ​​również jej przodkowie chętnie wspierają jej wysiłki w budowaniu przyjaźni węgiersko-polskiej.

Po odsłonięciu pomnika wręczyłem też moim gospodarzom mały rudy turul z zaleceniem, że bez względu na to, jak bardzo niektórzy będą starali się zniszczyć turula i polskiego orła, pomniki i ich przesłanie są niezniszczalne.

Prawdziwą gratką dla mieszkańców, którzy zgromadzili się na odsłonięciu pomnika, był koncert śpiewaczki Andrei Gerák i pochodzącego z Marosvásárhely Zoltána Fábiána. Fábián zaczął już uczyć się polskiego, a jego piosenkom po polsku towarzyszyła publiczność na jego koncertach.

Niezależna dyplomacja cywilna w imię braterstwa

- Kiedy chcą wykorzystać narody zepchnięte przeciwko sobie przez wielkie mocarstwa z powodu kryzysu geopolitycznego, w grę wchodzi niezależna dyplomacja cywilna. Przez wiele wieków tego rodzaju stosunki doskonale układały się między narodami polskim i węgierskim. Przygotowując się do instalacji pomnika Turula w Polsce, pomyślałem o tym, że wiele osób w mediach społecznościowych już grzebie historyczną przyjaźń polsko-węgierską lub nazywa ją iluzją. Od tego

W Polsce nie spotkałem się z wrogością, moje stare związki trwają, kochają nas.

Dla Polaków István Batory to prawdziwy bohater

- Dla Polaków István Batory to prawdziwy bohater, który jak mało kto pokonał armię rosyjskiego cara Iwana Groźnego. Batory jest w Polsce znacznie lepiej znany niż my w Siedmiogrodzie czy na Węgrzech, jako król jest bardzo szanowany. Ale

nie tylko zapisał się w świadomości społecznej, ale reprezentuje prawdziwą więź łączącą Polaków i Węgrów.

Gastronomia węgierska jest integralną częścią uroczystości w gospodarstwie Batorego: lángos, gulasz Székely i inne węgierskie potrawy. Farma będąca ucieleśnieniem polsko-węgierskiej przyjaźni cieszy się wśród Polaków coraz większym zainteresowaniem. Wiele osób przyjeżdża z Warszawy z rodzinami i dziećmi. Poza historycznymi inspiracjami gospodarstwo to piękne miejsce ze zwierzętami, dobrą obsługą i pysznym jedzeniem. Kto raz tu przyjedzie, nie można karmić Węgrów politycznymi oszczerstwami.

– Podobnie jest z postrzeganiem Węgrów siedmiogrodzkich na Węgrzech. Przyjaźń polsko-węgierska jest ważna dla tych, którzy znają i są świadomi prawdziwej historii – a nie patrzą na Polskę opartą na ideologicznych teoriach. Powierzchownie poinformowane masy łatwo jest wprowadzić w błąd, jak to miało miejsce na Węgrzech podczas referendum w sprawie podwójnego obywatelstwa w 2004 roku. Ci, którzy znają przeszłość, lubią Polaków, ale trzeba jeszcze dużo pracować, aby prawdziwe fakty historyczne dotarły do ​​jak największej liczby osób. Rok Pamięci Szent László zainicjowany przez nasze stowarzyszenie na rok 2017, Rok Pamięci Batorego ogłoszony na 2021 rok oraz Rok Pamięci Szent Kingi zainicjowany na przyszły rok, 2024, służą wzmocnieniu przyjaźni polsko-węgierskiej oraz jedności węgiersko-węgierskiej . Mamy dużo pracy do wykonania, w której również oczekujemy pomocy rządowej. Można się spodziewać, że kiedy ludzie usłyszą o Transylwanii za granicą, to nie Dracula będzie na nich naskakiwał, ale np. István Batory – podkreślił szef Stowarzyszenia Ochrony Tradycji Batory-Bem.

Cały wywiad można przeczytać TUTAJ

Zdjęcie: Stowarzyszenie Ochrony Tradycji Batory-Ben