Michel van Langeveld, obecnie znany wszystkim tylko jako Misi Holland, przeprowadził się do Szék z Holandii 19 lat temu, w wieku 52 lat, aby w końcu żyć tak, jak naprawdę chciał: w starym, tradycyjnym domu, na wsi gdzie panowała cisza i spokój, gdzie większość ludzi nadal na co dzień nosiła stroje narodowe, nie było wody pitnej, gazu ani kanalizacji, można było kąpać się jedynie w wodzie deszczowej lub w okolicznych słonych jeziorach. Był także pod wrażeniem piękna i nienaruszonej przyrody krajobrazu, ale innym silnym ogniwem była węgierska muzyka ludowa i taniec ludowy. Ferenc Balla, dyrektor Fundacji Kallós Zoltán, rozmawiał z tradycjonalistą Szék w ramach Dni Węgierskich w Cluj.

Michel van Langeveld był w środę po południu gościem Dni Węgierskich w Cluj w Sądzie Młodzieżowym, który opowiedział, jak prawie dwadzieścia lat temu przybył do Szék, co przyciąga go do krajobrazów Transylwanii, jak zebrano 564 pary butów w jego domu dom w Széku i jaki jest obecny Szék. Jak mówił, podróż zaprowadziła go do siedmiogrodzkiej wsi dzięki tańcowi ludowemu. W 1980 roku zaczęła uczęszczać do amatorskiej grupy tanecznej w swoim kraju, gdzie co tydzień uczyła się tańca innego narodu. W 1985 roku rozpoczął naukę w węgierskiej szkole tanecznej w Utrechcie w Holandii, dokąd później regularnie uczęszczał.

„Na początku chciałem wrócić do domu, taniec Szatmára był bardzo trudny, ale w końcu mnie pobili i spisali się świetnie. Pierwszy taniec, którego się nauczyłam, Széki, był powolny i prawdopodobnie dlatego Széki tak bardzo zapadł mi w serce. Wszyscy uważali ten taniec za nudny, ale mnie naprawdę się podobał”

przypomniał sobie.

Już wtedy uważał taniec węgierski za wyjątkowy, jak sam twierdzi, bardzo różniący się od holenderskiego tańca w chodakach. „Taniec holenderski kończy się po 3-4 minutach, dopiero wtedy tak naprawdę zaczyna się taniec węgierski, a taniec w terenie może trwać nawet pół godziny. Taniec węgierski jest wyjątkowy, taniec, muzyka i pary są ze sobą w harmonii, a ten sam rytm można odnaleźć w wielu piosenkach” – podkreślił .

Było to dla niego ważne przeżycie, gdy przypadkowo natknął się w antykwariacie w Amsterdamie na album fotograficzny Pétera Kornissa przedstawiający węgierskie zwyczaje ludowe, który tak mu się spodobał, że kilka dni później wrócił do antykwariatu, aby kupić 15 kolejnych egzemplarzy tego dzieła. książka. To właśnie w tym albumie ze zdjęciami po raz pierwszy spotkał Széka i zastanawiał się, „jak tak wiele osób mogło zmieścić się w sali małej sali tanecznej w Széku”. Następnie przez lata odwiedzał węgierskie sale taneczne, a do Transylwanii dotarł po raz pierwszy po zmianie ustroju. Odwiedził Kalotaszentkirály, Szék, Jobbágytelke, Felsősófalva, Gyimesközéplok, ale odwiedził także wioski Csángó i wszędzie – podążając za Péterem Kornissem – robił zdjęcia i filmy. Co roku wracał do Széku, zawsze zatrzymywał się w tym samym miejscu i coraz bardziej przywiązywał się do małej wioski.

Ostatecznie po 14 latach zdecydował się na całkowitą likwidację swojej obecności w Holandii.

W 2004 roku kupił i wyremontował przeznaczony do rozbiórki dom, w którym niegdyś mieściła się sala taneczna Csipkeszeg, i uporządkował w nim swoją kolekcję. Od tego czasu odnowił kilka domów, więc jeśli dzisiaj odwiedzicie Szék, oprócz domu krajobrazowego możecie zobaczyć stałą wystawę zdjęć Pétera Kornissa.

564 pary butów

Nawet dziś wielu zagranicznych i węgierskich turystów przyjeżdża do muzeum Holland Misi, aby poznać tradycyjną kulturę Széka, a gospodarz z wielką miłością opowiada im o starym Széku, kiedy większość ludzi codziennie chodziła do pracy do Széków, kwitły tańce ludowe i przędzenie było częścią porządku życia.

Poprzez założoną przez siebie Fundację Csipkeszeg regularnie organizuje salę taneczną, programy nauczania muzyki ludowej i tańca ludowego.

Podczas prezentacji wyjaśniono także, dlaczego na werandzie domu Michela Van Langevelda wisi tak wiele starych butów od krzeseł. Jak powiedział, dziesięć lat temu zdecydował się kupić na wystawę tradycyjne széki. Powiedział swojej sąsiadce, ciotce Sári, że za parę starych butów da paczkę holenderskiej kawy, więc następnego dnia kupił pierwszą parę. Dzień później podeszło do niego dwóch kolejnych wieśniaków z kolejną parą butów i tak jest do tej pory. Misi Holland stale kupuje obuwie, dlatego dziś jest dumną posiadaczką 564 par butów.

Misi Holland tak skomentowała scenę Széka:

koronawirus spowodował wiele problemów w Széku i niestety dzisiejsza młodzież nie tańczy już zbyt wiele we wsi.

W Széku nie można już zobaczyć tak wielu ludzi ubranych w stroje ludowe, a wieś nie jest już tak tętniąca życiem, ponieważ wiele osób szuka mieszkania w mieście lub w innych krajach. Ale go to nie zniechęca, zgodnie z tym, co mówi, nie skupia się na złych, tylko na dobrych i kontynuuje swoją pracę, podtrzymując w ten sposób kulturę ludową Széków. Wygląda na to, że Szék ma wiele atrakcji do zobaczenia, są tam trzciny, słone jeziora, kościół reformowany, a zamek Bánffy nie jest daleko, dlatego wioska jest nadal popularna wśród turystów.

źródło: maszol.ro

Zdjęcie na okładce: Anna Lőrincz / maszol.ro