Gorąca modlitwa, wspólna prośba narodu: Boże, pobłogosław Węgrów... Hymn, wiersz Ferenca Kölcseya, powstał 201 lat temu i od tego czasu bije serce każdego dziecka naszego narodu, rozgrzewa ich dusze i swoimi wersami modlimy się do Stwórcy jako jeden naród, aby błogosławił Węgrów.

podstawowe prawo naszego kraju, które wejdzie w życie 1 stycznia 2012 roku, zaczynało się od słów: „Boże, błogosław Węgrów!”

22 stycznia stał się dniem kultury węgierskiej, ponieważ Ferenc Kölcsey zakończył pisanie swojej ody Hymnus z burzliwych wieków narodu węgierskiego 201 lat temu w 1823 roku w Szatmárcsek, którą kraj uznał po Károlym Kisfaludym, który zdefiniował życie literackie tamtego okresu w Pest opublikował ją w 1829 roku w redagowanym przez siebie czasopiśmie literackim Aurora.

Mimo że Węgrzy od pierwszej chwili pokochali wiersz Kölcseya, a Ferenc Erkel w 1844 roku opatrzył go piękną muzyką, nie od razu stał się on naszą modlitwą narodową. Nie tylko dlatego, że coś podobnego już wtedy istniało. Dziś nazwalibyśmy go raczej hymnem narodowym niż hymnem narodowym, w każdym razie faktem jest, że od XVI w. rolę tę wśród katolików pełnił hymn Matka Boża Matka Boża, rozpoczynający się następująco:

„Matko Najświętsza, nasza wielka niebiańska patronko! // Będąc w wielkiej potrzebie, tak zwraca się do nas nasz kraj: // O Węgrzech, naszym słodkim kraju, // Nie zapominajcie o biednych Węgrach!”

Reformatorzy natomiast wybrali 90. psalm, który według tradycji śpiewali ludzie Istvána Bocskaia z Hajdú, gdy szli na bitwę.

Za czasów Kölcseya orkiestra odgrywała hymn cesarski podczas oficjalnych uroczystości państwowych, do których muzykę skomponował mieszkający przez trzydzieści lat w Eszterházie Joseph Haydn, wykorzystując motywy chorwackich pieśni ludowych z zachodnich Węgier. Tekst został ukończony w 1791 roku i pozdrawiał cesarza Franciszka, następnie Ferdynanda i Franciszka Józefa, którzy na zmianę zasiadali na tronie, co oznaczało, że był on modyfikowany zgodnie z imieniem obecnego monarchy. W Wiedniu, w kancelarii dworskiej, rozwiązano to poprzez wprowadzenie nowego tekstu w 1854 r., a więc zaledwie w kilka lat po stłumieniu węgierskiego pragnienia wolności. Jednak tak ukończone Gott erhalte otrzymało tekst wcale nie miły dla węgierskiego ucha: „Strzeż Boga, chroń Boga // Nasz król sa közhazát! // Znajdowanie siły w świętej wierze // Podziel się rozkazem mędrca! // Chrońmy jej starożytną koronę // Niech zostanie ukarana, gdziekolwiek się pojawi! // Ojczyzna węgierska i tron ​​Habsburgów // Połączyła ją niebiańska ręka”.

Był to oficjalny hymn monarchii austro-węgierskiej. Jednak Węgrzy go nie lubili. Nie tylko dlatego, że regularnie grała ją orkiestra wojskowa podczas egzekucji męczenników naszej walki o wolność, zaraz po morderstwach.

Jednocześnie był drugi, nasz, napisany przez Kölcseya z węgierskim sercem, Ferenc Ferenc osadzony w muzyce z węgierską duszą, a synteza tych dwóch została zaprezentowana szerokiej publiczności 2 lipca 1844 roku na Teatr Narodowy w Peszcie. Od tego momentu

stał się hymnem narodowym Węgrów, choć mógł nim stać się jedynie w sercu, gdyż oficjalne stanowisko państwa w dalszym ciągu nalegało na Gotta erhalte.

Co prawda przy okazji negocjacji prowadzących do ugody, 14 grudnia 1865 r. Ferenc József wszedł do parlamentu w Budapeszcie przy dźwiękach hymnu narodowego, a nie Gott erhalta, aby otworzyć parlament, ale było to tylko gest z jego strony.

Kiedy Alfréd Hajós zdobył pierwszy węgierski tytuł olimpijski na pierwszych nowożytnych igrzyskach olimpijskich w Atenach w 1896 r., podczas ceremonii wręczenia medali po raz pierwszy zagrano hymn cesarski. Członkowie węgierskiej delegacji natychmiast pomachali zespołowi i poprosili o odtworzenie wiersza Kölcseya i muzyki Erkela na cześć węgierskiego mistrza. W każdym razie to się nie zmieniło od tamtego czasu

od tego czasu świat mógł 184 razy usłyszeć hymn narodowy grany naszym sportowcom na igrzyskach olimpijskich.

Hymn narodowy stał się zatem symbolem narodowego oporu i pragnienia wolności w czasach monarchii. Dobrym przykładem tego wszystkiego jest to, że kiedy Ferenc József odwiedził Pécs w marcu 1903 roku i orkiestra zgodnie z protokołem zagrała Gott erhalte, publiczność zaczęła śpiewać hymn z całych sił, a ich głosy zagłuszyły orkiestrę wojskową odegranie hymnu cesarskiego. Miesiąc później w parlamencie László Rátkay przedstawił projekt ustawy o „jednolitym hymnie Węgier”, zawierający wiersz Kölcseya i nuty Erkela. Parlament natychmiast stanął po stronie tej inicjatywy i przyjął tekst, ale Ferenc József go nie usankcjonował, więc nie stał się prawem.

Po raz pierwszy na oficjalnej uroczystości państwowej ostatni król węgierski IV. Hymn narodowy został odegrany podczas koronacji Karola, który w rytm tej melodii wkroczył do kościoła Mátyás.

A jeśli chodzi o Gott erhalte: jako nasz hymn narodowy zespół zagrał go po raz ostatni na Węgrzech 23 października 1918 roku podczas otwarcia Uniwersytetu w Debreczynie. Na cześć Karola, który kilka dni później stracił tron ​​i imperium, a wkrótce potem Węgrzy stracili 71 procent swojej ojczyzny. Jednak hymn narodowy nie został zrehabilitowany nawet w czasach Republiki Radzieckiej, węgierscy zwolennicy Lenina z czerwoną flagą śpiewali Międzynarodówkę. Jednak Gott erhalte w pewnym sensie przeżył monarchię, gdyż muzyka Haydna jest muzyką dzisiejszego hymnu Niemiec.

Jednak na niepodległych Węgrzech rozdartych przez Trianon nikt się nie wahał, hymn narodowy stał się modlitwą narodową.

Cały artykuł można przeczytać na hirado.hu

Zdjęcie na okładce: Oryginał rękopisu hymnu w Bibliotece Narodowej Széchényi w 1982 r. (Fot.: MTI/Csaba Ráfael)