Kiedy w mowie publicznej wspomina się o stylach współczesnych, jest oznaką edukacji, ale kręcimy głową, gdy terminy te użyte są w znaczeniu odbiegającym od ich pierwotnego znaczenia – jako nowa moda językowa.
renesans , odzwierciedlającym zainteresowania i poglądy miejskiej burżuazji w XIV–XVI wieku. stulecie, czyli jego wiek”. Jeśli chodzi o sztukę i historię sztuki, to „kierunek sztuki pięknej tej epoki rozwija formy antyczne i dąży do realizmu” – jak węgierski ręczny słownik interpretacyjny . Wskazuje także na trzecie znaczenie: „odrodzenie, odrodzenie czegoś”. W tym drugim znaczeniu użycie tego słowa jest trafne i uzasadnione, jeżeli pozostaje w jakiś sposób powiązane lub pozostaje w kontakcie z podstawowym znaczeniem historyczno-artystycznym. Np.: „Renesans sztuki i nauki”; „Renesans kawiarni literackich”; „Renesans opery w Chinach”; „Renesans człowieka renesansu” (dowcipny, pełen humoru tytuł artykułu wychwalającego pisarza Miklósa Bánffy’ego).
Jednak rzeczownik ten i stworzona przez niego struktura rozprzestrzeniły się – zwłaszcza w języku mediów – na obszary życia, które z przytoczonymi, oryginalnymi definicjami mają niewiele wspólnego. I używa się go bez kołnierza – nie przede wszystkim jako synonim pierwszego i drugiego znaczenia – „odrodzenie, rewitalizacja, ożywienie, odnowa” – ale głównie w słowach „(znowu)”, to jest w modzie, to jest w zwyczaju, to jest używane w wielu miejscach, zresztą kosztem węgierskich odpowiedników, które lepiej pasują do kontekstu! Zwykle odnoszą się do: czegoś, co jest nową modą, coś znów jest w modzie, symptomu epoki, coś jest (znowu) (powszechnym) zwyczajem, (znowu) modnym, szykownym . Rodzi to czasem zabawne stwierdzenia: „ Renesans ”; „Nowy renesans ”; „ Renesans ”; „ W branży motoryzacyjnej może nastąpić renesans „Oto renesans panelu ?”; Renesans biustonosza koronkowego ”; Renesans łamanej cegły ”. Lub: „Zakup domu inwestycyjnego przeżywa renesans”; „ przeżywa renesans”; „W dzisiejszych czasach przeżywa renesans , przesłanie swoich czasów poczuli głównie rolnicy ekologiczni”; „znany proces kompostowania uległ przemianie, można też powiedzieć, że kompostowanie przeżywa swój renesans ”; „Widzę, że dżdżownica przeżywa renesans ”.
Poniżej znajdują się trzy paradoksalne przykłady. „ Renesans ”; „ Renesansowa secesyjna ”; „Instrument szarpany, który w epoce baroku cieszył się znaczną popularnością, zdaje się przeżywać renesans ”. Teksty te, upychając w jeden przekaz pojęcia odległe pod względem wieku, charakteru i idei – tu współczesne style, nurty stylistyczne, tworząc ich językową mieszaninę – powodują ewolucję znaczenia językowego.
A mówiąc o baroku następującym po renesansie – „XVII i XVIII Europejski styl i kierunek XX wieku, który charakteryzuje się żarliwą działalnością i mnożeniem się elementów zdobniczych”, wymieniamy przykłady modnego języka konwersacyjnego i medialnego, nawiązującego do tego stylu epoki – kierując go także na obce mu płaszczyzny znaczeniowe. Można by to ująć też tak: „barokowa przesada” przeżywa renesans…
Oto ona: „ Nazywanie tego spotkania debatą publiczną jest barokową przesadą „ barokową przesadą powiedzieć, że krytycy zemdleli” z filmu; „w rzeczywistości nazywanie tego bufetem jest nieco barokową przesadą ”; Barokowa przesada jest znacznie silniejsza , ale na pewno nie są to mistrzostwa złe” (koniec raportu jest słuszny: ...całkiem niezły...); „Kupiłem wodoodporne etui na telefon... Powiedzmy, że etui to barokowa przesada , a nie torba z twardszego materiału!”; „twierdzenie, że jest to kategoria całkowicie amatorska, jest barokową przesadą ”; „ Nazywanie cyklu spektakli festiwalem jest barokową przesadą „że tego szukaliśmy, barokowa przesada , znaleźliśmy ją prawie za pierwszym razem”; „ To barokowa przesada nazywanie karmienia piersią sposobem kładzenia dziecka do snu w nocy” (celebrytka); „ Barokową przesadą jest stwierdzenie, że obecne gniazdo nie zapewnia przestrzeni umożliwiającej zaspokojenie potrzeb ruchowych piskląt”; „Nazwa festiwalu jest barokową przesadą ”; „To, że Real nie może wygrać z Barcą, jest barokową przesadą ”; „tych kilku godzin, które spędzają na błazenstwie przy ladzie, barokową przesadą ”; "Mieliśmy śniadanie. Choć jest to barokowa przesada , nie mogłem znieść jedzenia”; „Z odrobiną barokowej przesady mogę powiedzieć, że rozumiem modę”. W slangu także „odnaleziono” ten współczesny styl: „Choć dziewczyna jest naprawdę zgrabną dziewczyną, to dziesiątka to barokowa przesada ”.
Wystarczyłoby w jakiejkolwiek komunikacji, np. jedno z nich: przesada, przeszacowanie, przesada, przesada, przesada, przesada, przesada, przesada, przesada, przechwalanie się, przechwalanie się.
Problem polega nie tylko na tym, że te dwa pojęcia historyczne (sztuka) stały się modnym hasłem, a stworzona za ich pomocą struktura stała się wyrazem mody, ale także na tym, że wiele osób nie ma pojęcia, o czym mówi, używając kombinacji słów zawierających te cytowane terminy. Przynajmniej nie będzie „barokową przesadą” stwierdzenie, że sporo przytoczonych przykładów budzi takie podejrzenie; który miał na celu afiszowanie się z edukacją, często tworzył zabawne formy językowe. Jednak z innej perspektywy nie jest to już uśmiechnięta buźka, a raczej smutny objaw epoki języka.
Złote Lajo
21 lutego to Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.
