Déryné Széppataki Róza korának legnagyobb magyar színésznője, a magyar nyelvű színjátszás úttörője volt. Halálának 150. évfordulója alkalmából készített tévéjátékot a Déryné Program Herczeg Ferenc Déryné ifjasszony című drámájából.

A program fontos küldetése, hogy színvonalas színházi előadásokat juttasson el olyan vidéki helyszínekre, ahol a kultúrához való hozzáférés korlátozott, és talán még soha nem láttak színházi előadást az ott élők. A Déryné Társulat két éve mutatta be Herczeg Ferenc drámáját, amely a vándorszínészet hőskorába, a magyar nyelvű színjátszás reményekkel, küzdelmekkel és sikerekkel teli világába kalauzol.

A drámából készült filmes adaptáció a reformkorba repíti a nézőt, lenyűgözően izgalmas, kalandos és érzelmekben gazdag alkotás. Több helyszínen zajlott a forgatás, a Nemzeti Színházban, valamint a vácrátóti Nemzeti Botanikus Kertben. A színpadi és a mozgófilmes változatot is a Kossuth-díjas Vidnyánszky Attila rendezte, a producer a Déryné Program igazgatója, Kis Domonkos Márk. A premier néhány hete volt az Urániában, a bemutatóra Orbán Viktor miniszterelnök is ellátogatott. Interjú Vidnyánszky Attilával és Kis Domonkos Márkkal.

A tévéjáték rendkívül izgalmas – különleges átmenet a színház és a mozi között. Hogyan született meg ez a koncepció?

 Vidnyánszky Attila: Minden alkotás, amit eddig vászonra vittem, a színház és a film nyelve között táncol. A Szarvassá változott fiú talán a „legfilmesebb” alkotás, amit rendeztem, de az is tele van színházi elemekkel. A Déryné ifjasszony című Herczeg Ferenc-drámát két éve mutatta be a Déryné Társulat, és hála Kis Domonkos Márknak, a Déryné Program igazgatójának, lehetőség nyílt arra, hogy a darabot megfilmesítsük. Azt szerettem volna, hogy az előadást minél pontosabban rögzítsük, de a lelkét viszontláthassuk a filmvásznon is. Ez az első előadása a Déryné Társulatnak, fontos volt számomra úgy megfilmesíteni, hogy maradjon meg egy kicsit a színházi előadás is a vásznon, de lépje át a két művészeti ág közötti határt, és filmes formanyelvi megoldásokra is vállalkozzon.

ARRA TÖREKEDTÜNK, HOGY ÚGY SODORJA A TÖRTÉNET MAGÁVAL A NÉZŐT, AHOGYAN AZ AZ ELŐADÁSBAN MEGVALÓSUL.

 Eredetileg úgy képzeltük, hogy minden jelenetet külső helyszínen forgatunk, de végül úgy döntöttünk, hogy szebb lehet egy átmeneti megoldás, vagyis színházi és külső helyszínen is forgattunk, mert ez jobban illik a történet üzenetéhez.

A FILM SZEREPLŐI CSODAEMBEREK, AKIKNEK SORSÁT ÁT TUDJUK ÉLNI, MERT HOZZÁNK, MAI SZÍNHÁZCSINÁLÓKHOZ HASONLÓAN ŐK IS SZENVEDÉLYESEN SZERETTEK JÁTSZANI.

Ők persze sokkal nehezebb körülmények között alkottak, és nekik köszönhetjük, hogy ma van magyar nyelvű színjátszás és vannak kőszínházaink. A filmet tavaly tavasszal forgattuk, és mivel a Covid miatt a Nemzeti Színházban nem tudtunk olyan kapacitással dolgozni, és a Déryné Program sem tudott annyit utazni, amennyit szeretett volna, így volt idő elkészíteni a filmet.

Az Origo teljes cikke itt olvasható.

Szerző: Vági Barbara

Kép: Talán Csaba (Kis Domonkos Márk és Vidnyánszky Attila)