Dzisiejsza prasa obnosi się z całą serią samolubnie przesadzonych, chwytliwych słów i wyrażeń. Znacząca ekspansja słowa królowa np. w relacjach z konkursów piękności – niezależnie od tego, czy jest to rywalizacja międzynarodowa, ogólnopolska czy regionalna, powiatowa, czy tylko powiatowa, osiedlowa, instytucjonalna i ogranicza się do choćby kilku odważnych uczestników którzy być może nie zawsze praktykują samokrytykę – to określenie jest w mediach niemal „obowiązkowe”. Zarówno przed, jak i po wielkim wydarzeniu… Oto „Kto będzie następnym królem ?”; „nowa królowa zdobyła główną nagrodę konkursu”; „nurkowie ukoronowali królową ”; „ Królowa !”

Jeden z portali wymienia, kto był „ królową ” tego typu powiatowych konkursów w ubiegłym roku… W jednym z artykułów prasowych informujących o wyborze „Twarza Uczelni” czytamy, że X. „został królowej ” i „ tronu i Z.: drugie i trzecie miejsce dziewczęta. Lub: „Dziewiętnastoletnia XY została drugą damą dworu tegorocznej królowej Nie ma o czym mówić: „tegoroczna królowa” … W przytoczonych przykładach trafniej byłoby napisać o zwyciężczyniach tegorocznego pierwszego miejsca zwycięzca konkursu .

Znalezioną w prasie wypowiedź: XY „został nową królową Węgier” można uznać za równie zdumiewającą nieścisłość, a nawet za bezprecedensowy brak szacunku dla naszych byłych królowych . (Zresztą przez K królowa zwycięzcy jeden z ... Ten przypadek tak zwanego skąpstwa można sprostować w następujący sposób: w bieżącym roku XY "został nową królową piękności ", albo: stała się " pięknością " - zdaniem jury konkursu organizowanego w miejscowości X. Tak, niektóre są królowymi , a niektóre zwycięzcami … Co za różnica!

Prawdą jest, że węgierski słownik interpretacyjny wskazuje na podobne znaczenie słowa królowa Wskazuje to jednak również, że rzadko używany w tym znaczeniu.

Innego dnia obchodziliśmy dzień języka węgierskiego (13 listopada) . Przy tej okazji, wśród innych przestróg, nie zaszkodzi również ostrzec użytkowników języka, że ​​nie jest stylowe powtarzanie w kółko bezkrytycznie znaczących słów, takich jak słowo królowa w cytowanych przypadkach, jeśli nie pasują one (całkowicie) w kontekście ze względu na ich znaczenie . A jednak dzisiejsze media zniewalają samolubnymi, przesadzonymi, sensacyjnymi słowami. Jednak jego użycie słów może być sabatyczne. W omawianym temacie, gdyby tylko osoby noszące ten tytuł miały do ​​niego prawo: na przykład – pamiętając o przeszłości – Marii Teresie czy niedawno zmarłej II. Elżbieta. Oni - oni naprawdę królowymi .

Autor: Lajos Arany , korektor języka ojczystego Reformátusok Lapja, nauczyciel w Debrecen Media Academy