Kicenzúrázta Jeremy Allen White színésznek a vasárnapi Emmy-díjátadón mondott köszönő beszédéből a „Jézus Krisztus!” felkiáltást az ABC kereskedelmi televízió.
Amint arról a külföldi sajtó beszámolt, Jeremy Allen White, aki már második éve nyerte el a legjobb vígjátéksorozat színészének járó díjat, a Los Angelesben helyi idő szerint vasárnap este megrendezett 76. Emmy-díj-átadó gálán rövid köszönő beszédet mondott, amelyben elragadtatásának adott hangot az elismerésért és megköszönte a munkatársaival való együttműködést.
Egyik mondatában az angol nyelvben a lelkesedés, csodálkozás és elragadtatás gyakorta alkalmazott kifejezéseként a „Jesus Christ!” felkiáltást használta, ezt a két szót pedig sípszóval helyettesítette az amerikai televízió – pontosan úgy, ahogy a tévék a szitokszavakat vagy nyomdafestéket nem tűrő szavakat szokták cenzúrázni.
A 33 éves Jeremy Allen White színészt The Bear (A medve) című sorozatban nyújtott alakításért díjazták. Amint a news.ro írta, azért cenzúrázták a színész két szavát, hogy „ne sértsék a vallási érzékenységet”.
Az ünnepség és a televíziós közvetítés között néhány másodperces késleltetés volt, hogy legyen idő intézkedni, ha valami olyan történne a színpadon, amit a csatorna nem tudna közvetíteni. Az amerikai sajtó arról számolt be, hogy a skót Richard Gadd, az Én kis rénszarvasom című Netflix-sorozat – amely hat Emmy-díjat nyert –
alkotója és főszereplője is elmarasztalást kapott, mert elejtett egy „Jézus Krisztus” szót.
A filmgyártás mozgásait követő, filmkritikával is foglalkozó IndieWire portálnak az esetről szóló véleménycikke a következő címmel jelent meg:
„Jesus Christ, We’re Bleeping ‘Jesus Christ’ Now?
vagyis: „Jézusom! Most már sípjellel cenzúrázzuk Jézus Krisztust?”.
Forrás: kronikaonline.ro
Címlapkép: Jeremy Allen White / Facebook
