Jó lett volna, ha a főpolgármester 50 tanácsadójából valamelyik elárulja neki, hogyan kell megnyomni a gombot. Persze ettől még fogalma sem lett volna, mikor kell nyomni és mikor megszólalni. Úgyhogy csak hallgatott hiperpasszívan…

A Nagy Égés videóját Bohár Dániel tette közzé Facebook-oldalán. Ül (ez csak később derül ki) ez a szerencsétlen Geri a számítógépe előtt és vélhetőleg azon gondolkodik, miért nincs valahol másutt. Tán az járt az eszében, hogy nála alkalmasabb miniszterelnök-jelölt a világon nincsen, és a beszélgetésbe invitáló kérést nem azért nem értette, mert hiányos a nyelvtudása, hanem, mert fontosabb gondolatok tengerén ringatózott.

De az is lehet, hogy tévedünk és csak a legegyszerűbb angol nyelvű mondatot sem képes megérteni. Pedig hiperpasszívan kiválóan bírja az inglist.

Bohár kollégánk a videó-részletet így kommentálta: „Így szerencsétlenkedik Karácsony Gergely egy nemzetközi konferencián! Ezt nem fogjátok elhinni… Tényleg ő a megfelelő ember Budapest élén (és miniszterelnök-jelöltként), amikor még egy gombot sem tud magától megnyomni, ha angolul kérik?”

Az angolul nem értők számára feliratozták a beszélgetést moderáló kétségbeesett mondatait, amelyekkel szóra próbálta bírni Karácsonyt:

„Karácsony úr, Öné a terep”

Válasz: mélységes csend.

„Karácsony úr, ott van?”

Megint csend, a háttérben vélhetőleg a nyelvtudást támogató tolmács felvilágosítja a főpolgármestert, hogy hozzá beszélnek. Majd a moderátor így szól:

„Karácsony úr, kérem, meg tudná nyomni azt a gombot, amivel elfogadja a felkérést a beszélgetésre?…a felkérést a beszélgetésre.”

Némi idő (vélhetőleg a tolmácsszöveg meghallgatása) után után Karácsony (vagy a tolmács) megnyomhatta, mert a moderátor jelezte:

„Igen, itt van, oké…Igen, látjuk.”

Vágul Karácsony csak megszólalt, igaz, hiperaktív magyarsággal. Az első mondata után ugyanis nem ő, hanem egy szinkrontolmács hangja hallható, ezúttal valóban angolul.

Bizony mondom néktek, ő lenne az igazi miniszterelnök. Illik rá a nagyszerű Bill Murray-film címe: Az ember,  aki túl keveset tudott (azt is rosszul).