Giorgio Pressburgerze – urodzonym na Węgrzech włoskim pisarzu, dziennikarzu, tłumaczu literackim, dramaturgie, reżyserze, byłym dyrektorze Włoskiego Instytutu Kultury w Budapeszcie.
Dzięki darowiźnie włoskiego reżysera Mauro Caputo instytucja wzbogaciła się o różnorodną spuściznę, w tym dokumenty filmowe, fotografie i przedmioty osobiste. Instytut im. a także cały majątek Jánosa Sziveri. Celem Instytutu jest gromadzenie, opracowywanie i publikowanie spuścizn autorskich i dzieł niepublikowanych, materiałów literackich o autorach oraz czczenie ich pamięci.
Źródło ujsagmuzeum.hu/Michael Powell (po lewej) i Imre Pressburger. Tworzyli cudowną parę./ilustracja
Instytut Imre Kertésza wzbogacił się teraz o wybraną część twórczości Giorgio Pressburgera (1937–2017) dzięki darowiźnie włoskiego reżysera filmowego Mauro Caputo, który oparł opowiadanie węgierskiego autora na dziełach A. fehér közök törvénde i A Müncheni óra, ale nakręcił film o pełnym przygód życiu Pressburgera, również zatytułowany Message to the Century.
Źródło: kultura.hu
Niezwykle wszechstronny pisarz, który nigdy nie zapomniał o przywiązaniu do ojczyzny, nosił na sercu los pisarzy węgierskich i śledził ich kariery. Przetłumaczył na język włoski kilka dzieł Imre Kertésza, napisał nekrolog opublikowany w Corriere della Sera, jednym z najbardziej prestiżowych włoskich dzienników, po śmierci naszego noblisty. Zbiór liczący prawie 90 pozycji składa się głównie z dokumentów, przedmiotów osobistych, skryptów, fotografii, ale obejmuje także nagrody Pressburgera i niektóre pozycje z jego osobistej biblioteki, między innymi przekład Imre Kertésza, który kiedyś podarował swojej córce, a także jako Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Republiki Węgierskiej, który otrzymał Giorgio Pressburger w październiku 2002 roku w uznaniu jego pracy na rzecz ciągłego pielęgnowania i pogłębiania węgiersko-włoskich stosunków kulturalnych. Instytut Imre Kertésza za priorytetowe zadanie uważa pielęgnację pamięci o György Pressburgerze i jak najszersze propagowanie dorobku jego życia.
Źródło: MTI-OS
Wyróżniony obraz: szinhaz.org
