W rozmowie dyrektor Teatru Narodowego mówił także o wojnie, bojkocie rosyjskich artystów, zbliżającej się Olimpiadzie Teatralnej oraz o tym, czy dumny los Węgier jest błogosławieństwem, czy przekleństwem.

Dziennikarka Mandiner Anita Farkas usiadła do rozmowy z Attilą Vidnyánszky po konferencji prasowej otwierającej sezon w Teatrze Narodowym W rozmowie poruszyli kulturowe aspekty wojny rosyjsko-ukraińskiej, zagrożenie dla istnienia zakarpackich Węgrów, dumne i gorzkie węgierskie losy historyczne, ale także zadanie i niezbędną polityczną misję sztuki. Zacznę od kilku stwierdzeń dotyczących postaci z tego, co zostało powiedziane:

– Moja sztuka zawsze była i zawsze będzie polityczna.

– Na wolnym festiwalu w wolnym kraju każdy może otwarcie wyrazić swoją opinię o nas.

– Wciąż jesteśmy jednymi z nielicznych narodów, które nie ukrywają się i nie grają na małą skalę.

- Nie przymykamy oczu, zwłaszcza gdy ci, którzy są od nas więksi i najwyraźniej silniejsi, robią głupie rzeczy.

„Być może pochłonie nas wielki wewnętrzny blask i umrzemy wcześniej niż ci, którzy należą do innych ludów”. Ale ostatecznie nie o to chodzi.

„Nie wiem, co przyniesie przyszłość, ale dopóki na Zakarpaciu jest połowa Węgrów, nic straconego”.

***

W nowym sezonie w Narodowym pracować będą reżyser z Ukrainy i Rosji. Czy zaproszenie Włada Troickiego i Walerego Fokina jest jasnym przesłaniem, że przynajmniej w teatrze powinien zapanować spokój?

Nie chcę wysyłać wiadomości ani wpływać na nikogo w ten sposób. Myślę, że bardzo ważne jest, abyśmy zachowali zdrowy rozsądek pośród szaleństwa, które coraz bardziej ogarnia świat. I musimy kontynuować pracę, którą rozpoczęliśmy wiele lat temu: budowanie naszych relacji międzynarodowych za pomocą kultury i sztuki, dążenie do wzajemnego zrozumienia, współpracę z najciekawszymi i najbardziej znaczącymi twórcami świata – niezależnie od narodowości.

Jeśli dajesz pracę rosyjskiemu artyście, przynajmniej listu otwartego , otwarcie popierasz „rosyjską wersję pokoju”.

W naszym sąsiedztwie toczy się straszna wojna, miliony ludzi cierpią i uciekają, aw tej chwili nawet dyplomatów ogarnia logika i retoryka wojny. Głęboko potępiam wszelkie formy przemocy i strasznie boli to, co dzieje się na Ukrainie – bo nic nie usprawiedliwia śmierci ludzi. Mam nadzieję, że wojna wkrótce się skończy i że pokój może powrócić na Ukrainę. Ale nie popieram „rosyjskiej”, „ukraińskiej”, czy nawet „węgierskiej” wersji pokoju, ale chcę, aby różni ludzie, narody i społeczności potrafili się wzajemnie akceptować i współpracować w duchu wzajemnego zrozumienia i szacunek. Moja działalność mediacji kulturowej, którą świadomie podejmuję od lat, ma na celu między innymi próbę znalezienia wyjścia z sytuacji konfliktowych, a przynajmniej nie pogłębiamy przepaści, nie dodajemy do problemu.

Jeśli i my dasz się ponieść szaleństwu nienawiści i zaczniemy tańczyć według choreografii sił politycznych zainteresowanych utrzymaniem wojny, może to doprowadzić do jeszcze poważniejszych konsekwencji.

Zbiorowy, nawet retroaktywny ostracyzm wszystkich obywateli całej kultury, całego narodu, jest nie do przyjęcia. Jestem głęboko przekonany, że w dziedzinie kultury nie należy przerywać komunikacji; to właśnie kultura i sztuka pomagają nam patrzeć na świat w pełen niuansów sposób, nawet w najciemniejszych czasach, aby przetrwać każdy horror. Spotkania muszą się odbyć, nawet jeśli ich uczestnicy mają diametralnie różne opinie w pewnych sprawach. To jedyny sposób, aby mieć możliwość ćwiczenia wyjaśniających gestów wobec siebie, co jest już przedsionkiem porozumienia. Dlatego uważam za wielkie szczęście, że mogę żyć tutaj, na Węgrzech, w wolnym świecie, gdzie nikt nie ma wpływu na to, kogo uważam za godnego artystycznego zaproszenia do Teatru Narodowego. Nawiasem mówiąc, powiedziałem to także Litwinom po ich kampanii MITEM.

Jak wiadomo, dwa litewskie teatry uczestniczyły w Międzynarodowych Spotkaniach Teatralnych Imre Madácha, a na zakończenie występu aktorzy krzyczeli „Węgrzy, nie bądźcie obojętni!”. powiesili molino z napisem „Orbán, jesteś pewien? Pokazano montaż wideo z tekstem „Węgry 1956 – Ukraina 2022”.

Wiedzieliśmy o przygotowywanych akcjach, ale odnotowywaliśmy je i nie przeszkadzaliśmy im w wyrażaniu opinii. Już wtedy od razu powiedziałem, że na wolnym festiwalu w wolnym kraju każdy może otwarcie wyrazić o nas swoją opinię, nawet jeśli się z nią nie zgadzamy.

W ciągu ostatnich dziewięciu lat, odkąd organizujemy to spotkanie teatralne, prawie co roku pojawiali się ludzie, którzy chcieli nas czegoś nauczyć.

Ale to nic nowego – tak żyjemy w Kotlinie Karpackiej od ponad tysiąca lat: czasem Tatarzy, czasem Turcy, czasem Niemcy, czasem komuniści, czasem Amerykanie i kontrolowani przez nich europejscy politycy chcą by nam mówić, jak żyć, co myśleć o świecie. Ale zawsze wiedzieliśmy w środku: to jest dla nas dobre, jak chcemy żyć i nie chcemy, żeby coś było nam narzucane. Za kulisami po prostu zapytałem dyrektora artystycznego Litewskiego Teatru Narodowego: „Gdybym do ciebie wyszedł, czy mógłbym przemawiać na scenie twojego teatru o przeciwnej treści?” Po prostu tego słuchał. I wcale mnie to nie zdziwiło. Jeśli spojrzę na program zachodnich festiwali teatralnych i artystycznych, to od lat tak jest: wszystko, co nie jest zgodne z przekonaniami i ideami głównego nurtu, jest wypierane. Modne tematy, podane w modny i jednolity sposób - nic innego się tam nie dostanie, a jeśli już, to zostanie zdegradowane do obowiązkowych. W porównaniu z tym Teatr Narodowy, a właściwie całe węgierskie życie kulturalne, jest bardzo zróżnicowane, w którym jednocześnie toczy się wiele różnych idei, wiele debat i spostrzeżeń. I to jest w porządku. Musimy tylko bardzo uważać, aby tak pozostało.

Cały wywiad TUTAJ .

Zdjęcie: Márton Ficsor