Jeśli jest coś, czego możemy być pewni, to tego, że niemiecka prasa nieustannie i niezłomnie kłamie na temat Węgier. Nic więc dziwnego, że niedoinformowani Niemcy traktują nasz kraj i mieszkających tam ludzi z co najmniej podejrzliwością.
Około dwa lata temu ukończono tom Balázsa Orbána i Zoltána Szalai, w którym starali się oni namalować prawdziwy i pozbawiony uprzedzeń obraz „Charakteru państwa węgierskiego”, a teraz dzieło to ukazuje się w języku niemieckim . Mam nadzieję, że tom przyczyni się do lepszego poznania przez przeciętnego obywatela Niemiec prawdziwych Węgier, a poznanie ich przyniesie również zrozumienie.
Balázs Orbán ogłosił narodziny niemieckiego wydania na swoim profilu na Facebooku:

„Nasza książka zatytułowana „Charakter państwa madziarskiego”, zredagowana wspólnie z Zoltánem Szalai i zaprezentowana prawie dwa lata temu, ukazała się również w języku niemieckim nakładem wydawnictwa Springer Kiadó. Premier Viktor Orbán napisał przedmowę do 28 badań.

Aż wstyd zaprzeczać: oboje z moim współredaktorem byliśmy dumni z faktu, że naszym tomem zainteresowało się tak ugruntowane niemieckie wydawnictwo. Myślę jednak, że oprócz podsycania naszej osobistej dumy i naukowej wartości dodanej książki, wszystko to wskazuje również na ważny element europejskiej tradycji politycznej.

Znaczenie „Charakteru państwa węgierskiego” polega na tym, że próbuje on przedstawić – teraz także niemieckiej publiczności – kim my, Węgrzy, jesteśmy, jak myślimy i dlaczego myślimy tak, a nie inaczej. Wzajemnie rozumiana kultura polityczna jest chyba tym, czego najbardziej potrzebujemy w dzisiejszych czasach. W końcu pojawia się coraz więcej tematów politycznych, które choć nie kierują uwagi na realne problemy społeczne, to nadają się do podsycania napięcia.

Dlatego z całego serca polecam tę książkę tym, którzy chcieliby polecić swoim niemieckim przyjaciołom i znajomym tom obiektywnego studium o Węgrzech.

Premiera książki już wkrótce. Do zobaczenia w Berlinie!”

(źródło zdjęcia okładki: Facebook)