Una nazione che non conosce il suo passato non comprende il suo presente e non può creare il suo futuro!
L'Europa ha bisogno dell'Ungheria... che non si è mai lasciata sconfiggere

Cento anni di messaggio di Natale

Il motto sopra formulato non ha toccato l'anima e la coscienza di una parte del popolo ungherese. C'era poca lezione per loro che una nazione che non conosce il proprio passato può fare qualsiasi cosa. Speriamo che noi ungheresi abbiamo imparato dal nostro passato. Ci sono un sacco di munizioni per quello. Basta menzionare Trianon. Ma per ora limitiamoci alle vacanze di Natale.

János Esterházy (1901-1957), uno degli incrollabili martiri della storia ungherese del XX secolo, disse in un'occasione in cui era già in prigione per questo, ea lungo termine la morte era imminente. La nostra croce non è la svastica, ma la croce di Cristo. E, riflettendo ulteriormente sulla suddetta affermazione saggia e coraggiosa, possiamo aggiungere che la nostra stella è la stella di Betlemme e non la stella rossa.

Stiamo attenti! La Germania ci ha trascinato nella conflagrazione mondiale due volte negli ultimi cento anni. Prima nel 1914, che terminò a Trianon. La seconda volta è stata nel 1941, a causa della quale abbiamo avuto decenni comunisti che hanno distrutto l'anima. Negli anni 2020 proveranno di nuovo con noi a rinunciare alla nostra ungherese, alla nostra cultura cristiana e al nostro attaccamento alla famiglia. Dice il proverbio: la giustizia ungherese è tre! Non lasciare che questo sia vero ora, non seguiamo il cattivo esempio tedesco per la terza volta.

Giro di Natale ungherese

La prima parte del ciclo festivo è l'Avvento, il periodo dell'attesa. L'attesa, la nascita di Gesù Cristo, la venuta dura dall'accensione della prima candela fino al giorno di Natale. Nelle famiglie ungheresi, ancora oggi, l'Avvento è integrato da due usanze popolari, la realizzazione di una corona dell'Avvento e un calendario dell'Avvento. Quest'ultimo è più per i bambini, per i bambini.

La corona dell'Avvento è disponibile solo il 19 e il 20. si diffuse all'inizio del secolo, quando si seppe che era stato realizzato per la prima volta da un ministro evangelico. Originariamente era fatto di rami di pino con sopra quattro candele. Al giorno d'oggi si usano candele con molte ghirlande e tutti i tipi di colori, ma tradizionalmente tre viola (i colori del pentimento) e un rosa (il colore della gioia) esprimono il messaggio delle luci dell'Avvento.

La creazione del calendario dell'avvento ha origine dal territorio tedesco, che si è diffuso in Ungheria dall'inizio del XX secolo. Si tratta originariamente di una piccola scatola con 24 finestre numerate chiuse, la prima finestra può essere aperta il 1° dicembre e da quel momento in poi una nuova finestra ogni giorno. Il dono prima sconosciuto in esso contenuto porta gioia ai bambini, così come l'ultima finestra aperta il 24 dicembre rappresenta la gioia più grande, la nascita di Gesù bambino.

Il ciclo natalizio ungherese dura dall'inizio dell'Avvento all'Epifania. L'inizio dell'Avvento nel 2021 è caduto il 28 novembre, la domenica in cui abbiamo acceso la prima candela. Le festività natalizie iniziano con il giorno di Sant'Andrea, che determina il momento della macellazione del maiale, l'allegria delle feste e le abitudini alimentari. Il Natale è una festa d'amore per tutti i popoli. Nel corso dei secoli si sono sviluppate tradizioni colorate, che variano da paesaggio a paesaggio nel bacino dei Carpazi, e si possono scoprire differenze anche nella religione cristiana. Tuttavia, il punto non può cambiare, che ogni chiesa celebra la nascita e l'incarnazione terrena di Gesù Cristo a Natale. Per i cattolici, il momento clou del Natale si verifica a mezzanotte del 24 dicembre, durante la messa di mezzanotte. Nasce Gesù Cristo, il Salvatore. Il 24, i Riformati parteciperanno a una funzione religiosa, e poi il 25 dicembre prenderanno la comunione.

Per molti ungheresi, una delle più belle opere letterarie legate a questo è il poema Christmas di Endre Ady, i cui due famosi versi recitano: "Al
mio caro paesino, il Messia, portava felicità. / Giovani e vecchi vanno a la chiesa in una lunga fila. ;/ nel mio caro paesino rendono grazie al Dio dell'Altissimo."

Nella lingua ungherese, la parola Natale ha diverse spiegazioni. La parola bulgara kracun (passo, passo, passo) inventata e forzata negli anni '70 è un prodotto del socialismo. Il nostro termine per Natale non è di origine slava, proprio perché nessuno dei popoli slavi circostanti lo usa. La Chiesa cattolica lo fa derivare dalla parola latina creatio (creazione), che compare anche nelle nuove lingue latine. Ad esempio, calatio (convezione) deriva dal termine latino originale. Per noi ungheresi la parola kerecsen o kerecseny corrisponde alla parola Natale, non solo dal punto di vista emotivo, storico, etnografico, ma anche linguistico. Gli antichi ungheresi erano soliti tenere il volo del falco, cioè volare in gabbia, a Natale, il 25 dicembre. E il significato di kerecsen è nero, che si riferisce al giorno più corto e buio dell'anno, seguito dalla luce. Il Festival delle luci di Kerecseny è già noto dalla storia degli antichi ungheresi.

L'Epifania, la fine del ciclo natalizio nel 2022 nella cristianità occidentale - come ogni anno - cade il 6 gennaio. Si deve sapere che il Natale cade sempre negli stessi giorni (24-25-26 dicembre), mentre la Pasqua è una cosiddetta festa del trasloco, il Natale si festeggia il 7 gennaio e l'Epifania 13 giorni dopo. i saggi dell'oriente e i tre re, che è una delle festività fondamentali della chiesa. Significa la cerimonia della consacrazione dell'acqua, il giorno di chiusura del periodo natalizio. tutto ciò che resta di questo è che l'albero di Natale è smontato.)

COSTUMI POPOLARI UNGHERESE

Canto

Il canto è l'esecuzione di filastrocche, poesie e auguri nelle case, che in realtà sono testi che chiedono donazioni.
L'Avvento è iniziato con queste visite di gruppo al villaggio. Il termine canto è il più comune, ma è anche noto come conforto angelico, canto, mendicante e paszízás. I cantori hanno visitato le case del loro villaggio secondo le fasce d'età. I bambini, ragazzi e ragazze, hanno iniziato a cantare nelle ore mattutine, i giovani nel pomeriggio, e gli anziani nelle ore serali, andavano di casa in casa cantando, annunciando i loro auguri, accompagnati da poesie e filastrocche. Hanno iniziato a cantare solo quando hanno ottenuto il permesso dalla famiglia. La canzone più antica inizia con Csordapásztorok..., che conosciamo già da una raccolta della chiesa creata a metà del XVII secolo. L'altro inno più noto è Pásztorok kyeljőjn... è incluso in una raccolta cento anni dopo. La melodia dell'angelo... si udiva più spesso dal Cielo. Il canto della Transilvania era molto vario, poiché le ricche tradizioni dei popoli Székely, Kalotaszeg, Bukovina e Gyimesi erano diverse in quasi tutti i villaggi. Tuttavia, in Transilvania era tipico un ballo di più giorni, che aveva una forte tradizione soprattutto nei villaggi di Kalotaszeg. I balli durante le vacanze di Natale sono durati fino al giorno di Ognissanti.

 

Trasporto di wafer

Nelle zone di lingua ungherese, l'insegnante e sua moglie, o il cantore, cuocevano le ostie. I bambini li hanno poi portati in giro per il villaggio, nella maggior parte dei luoghi nella settimana prima di Natale. Nel frattempo cantavano e recitavano poesie. Il cesto veniva posto sulla soglia, ei familiari facevano donazioni per il maestro (il cantore) al posto delle ostie. L'usanza di portare le ostie si sviluppò negli altopiani e sopravvisse più a lungo nei villaggi lungo l'Ipoly e nei Palócs. Anche il trasporto di wafer aveva le sue regole. I delegati dei bambini hanno portato in ogni casa solo tante ostie quante ne vivevano, più tre. (Uno per l'albero di Natale, uno per la trave principale, uno per la sostituzione se uno si rompe.)

Una poesia che porta l'ostia che esprime l'essenza dell'usanza di portare l'ostia:

Che la gioia e la pace siano le padrone di questa casa,/ ciò che l'angelo di Dio disse ai pastori,
porto anche le ostie come pastore,/ Un'ostia bianca indica la purezza di Cristo,
il colore verde la sua innocenza,/ Rosso, lo spargimento del suo sangue santo per noi, Giallo
, il suo calice amaro e la morte, / Detto questo, ringrazio il Signore
e vi auguro buone feste!

Stretta di mano da culla

Il cullare o maneggiare la culla è una versione del presepe, ma la culla di Gesù bambino è portata da giovani ragazze. I giovani che attraversano il villaggio impersonano Mária, József, i pastori e gli angeli. József è interpretato da un ragazzo, l'unico che può partecipare tra le ragazze alla passeggiata della culla.

Visita della Sacra Famiglia

Trovare un posto dove stare o visitare la Sacra Famiglia è una delle usanze prima del Natale, che inizia nove giorni prima della nascita. Durante questo periodo, le nove famiglie che vivono vicine l'una all'altra si sono visitate. Si scambiarono l'immagine della Sacra Famiglia, davanti alla quale pregarono e cantarono.

di Rorà

Messa mattutina, detta anche messa dolce, messa degli angeli. Il suo significato deriva dalla parola latina "rugiada". I paesani si recavano a Rorate dalla prima domenica di Avvento fino al primo giorno di Natale, che si teneva tutti i giorni nelle chiese cattoliche. In Transilvania, tutti i capannoni, i fienili, le gabbie, le porte e le finestre dovevano essere chiusi durante la messa, perché le streghe avrebbero potuto danneggiare gli animali, cioè causare danni.

Babbo Natale

La tradizione popolare ungherese ha sempre celebrato il giorno di San Nicola, Babbo Natale, il 6 dicembre, mai la distorsione russo-sovietica, Babbo Natale. Quest'ultimo divenne "di moda" solo durante il periodo Rákosi-Kádár. L'obiettivo era quello di far dimenticare il ruolo della chiesa e il nome e la storia di San Nicola, che è accettato e molto rispettato in tutto il mondo cristiano (orientale e occidentale).

Babbo Natale in catene e il suo entourage di ramponi dalle facce nere come la pece scacciarono gli spiriti maligni dalla casa facendo tintinnare le catene e facendo rumore. Entrando in casa, questo Miklós ha minacciato i bambini cattivi con il suo aspetto spaventoso e la sua voce distorta. Ha anche fatto un regalo, ma l'aspetto di Babbo Natale è stato più caratterizzato dal "battito" con un bastone. A quel tempo entrò in uso anche l'uso dei virgács. I bambini piccoli ne avevano paura, e quindi questa usanza fu bandita dalla fine del XIX secolo. È stato sostituito dal sorridente Babbo Natale che fa regali con un bellissimo cappotto lungo di pelliccia rossa e bianca. Questo Babbo Natale ammantato è apparso per la prima volta nelle città, le spaventose figure di Babbo Natale sono rimaste a lungo nei villaggi.

Luca giorno, lucasing

Luca era il giorno del solstizio d'inverno prima del 1582, fino a quando il calendario gregoriano sostituì il calendario giuliano. Il giorno di San Luca, il 13 dicembre, fu seguito dalla notte più lunga dell'anno, quando San Luca si trasformò in una strega. Il giorno di Luca era il giorno delle ragazze e delle donne, e in questo giorno non era permesso loro di lavorare, ma questo giorno significava anche aumentare la produzione di uova delle galline. Nel mondo contadino, quasi tutte le antiche tradizioni - banchetti compresi - servivano a produrre il cibo, la carne e il grano dell'anno successivo. Nel giorno di Luca, i giovani hanno visitato case e famiglie familiari e, in cambio degli auguri, si aspettavano un'offerta dalla famiglia. (Se non l'hanno capito, era piuttosto in una forma umoristica, ma hanno maledetto i padroni di casa avari.)

Molte tradizioni e usanze sono associate alla giornata di Luca. Questi includono l'attesa della Fata della Luce, così come le previsioni d'amore, come cucinare gli gnocchi di Luca. Le usanze più note sono Luca della sedia, Luca dell'aglio e Luca del grano. Fare le zucche Luca era conosciuto anche in Transdanubio, non solo nei paesi anglosassoni. La giornata di Luca ha il suo significato più grande e la sua tradizione si è ampliata con elementi spettacolari e colorati in Svezia.

La sedia Luca è stata scolpita esclusivamente da uomini, che in realtà era una costituzione a tre gambe. Hanno iniziato a lavorare il giorno di Luca, e ogni giorno, fino al 24 dicembre, l'hanno aggiustato un po'. Dopo i 12 giorni - che tra l'altro significavano i 12 mesi dell'anno - la sedia veniva portata con sé alla messa di mezzanotte. In piedi, nella chiesa, potevano vedere chi era la strega del villaggio.

La schiusa del grano Luca dovrebbe iniziare il 13 dicembre, quando i chicchi di grano vengono piantati in una ciotola. La germinazione è avvenuta vicino alla stufa o al forno per mantenerla in un luogo caldo. Il grano germogliato il giorno di Natale serviva per addobbare l'altare dell'Avvento in chiesa, d'altra parte serviva per addobbare la casa, e da esso si “leggeva” anche il raccolto dell'anno successivo.

Anche le ragazze seguivano un'usanza nel giorno di Luca. Cucinavano gnocchi, in ognuno dei quali nascondevano il nome di un uomo non sposato del villaggio. In base al nome dell'uomo nascosto nel primo gnocco a salire in superficie, sapevano quale delle ragazze si sarebbe sposata l'anno successivo.

Natività

Il presepe esprime al meglio il mistero della nascita del Salvatore. Questo spettacolo di pastori con diversi attori era conosciuto in quasi tutti i paesaggi del bacino dei Carpazi, ma le sue versioni più varie si possono vedere in Transilvania. L'usanza prende il nome dalla città biblica di Betlemme. L'essenza del gioco è che gli angeli svegliano i pastori addormentati e li mandano a Betlemme a cercare il Salvatore nato oggi. Al termine del gioco musicale e poetico, i pastori consegnano i loro piccoli doni e fanno gli auguri.

Anche il giorno di Natale, lo scopo delle usanze popolari è scacciare gli spiriti maligni e dannosi facendo rumore, indossando pelli di animali, costumi e maschere. Questo è anche il momento in cui si svolge il presepe. Questo gioco era originariamente eseguito dai bambini nelle chiese e successivamente visitando le case. Gli animali erano spesso inclusi e il bambino Gesù era raffigurato con un bambino vivo. I personaggi - pastori, angeli, Maria, Giuseppe - recitano ancora la storia biblica sulla nascita di Gesù, e poi fanno i loro doni e desideri. Dopodiché, la famiglia intrattiene il presepe.

vigilia di Natale

Tra gli ungheresi che vivono nel bacino dei Carpazi e in qualsiasi parte del mondo, il Natale è il giorno e l'evento più importante e intimo il 24 dicembre, la vigilia di Natale. In passato il pranzo festivo si svolgeva secondo un rigido ordine, che comprendeva il cibo della tavola festiva e le mansioni dei familiari. Ad esempio, il contadino è uscito nel cortile e ha sparato in aria con un fucile per scacciare gli spiriti maligni e dannosi. La padrona di casa doveva mettere tutto il cibo sulla tavola festiva perché non poteva alzarsi durante la cena per poter avere galline che avrebbero fatto delle buone uova l'anno successivo. Queste usanze, che variano a seconda dell'unità paesaggistica, possono essere trovate solo occasionalmente nei villaggi che si attengono alle loro tradizioni. Tuttavia, in molti luoghi, anche le famiglie urbane si attengono al cibo in tavola. (Va notato che nella maggior parte dei paesi dell'Europa occidentale, le famiglie pranzano o cenano il 25 dicembre.)

Le persone che vivono nella cultura cristiana del mondo, anche se non mantengono le vecchie usanze, per loro il Natale è anche amore e unione familiare. Anche il giorno di Natale i bambini aspettano il regalo con grande entusiasmo, ma in questo giorno ogni membro della famiglia riceve un regalo. Sfortunatamente, nella società dei consumi, i regali sono la principale fonte di reddito per le reti di imprese, di cui fanno buon uso. Le campagne pubblicitarie rendono quasi schiava la maggior parte delle persone e l'espressione dell'amore è spesso la stessa dei prodotti acquistati, il che ha stravolto il significato del mistero natalizio.

Colazione, canto (26 dicembre)

Regölés è probabilmente l'usanza più antica tra tutte le tradizioni, poiché i nostri antenati erano i cantori dell'antica cultura ungherese. La gente di Táltos cadde in estasi e ricordò gli elementi mitologici quando cantarono il Miracle Deer e recitarono rime. Successivamente, la figura del re Szent István è stata inclusa nelle loro canzoni in modo simile. L'accoglienza iniziava sempre con il testo "Alzati, maestro, alzati, Dio è venuto a casa tua...". Dopo ogni strofa veniva sempre cantato il ritornello "Haj regö rejtem, regö-rejtem".

L'usanza dei regölés inizia il secondo giorno di Natale, quando si salutavano gli Stephens, ricordando il nome e la figura di Santo Stefano. Successivamente, i regös hanno visitato le case fino al giorno di Capodanno, dove hanno espresso agli abitanti della casa i loro auguri scritti in canti e versi. Il regölé, come altre usanze appartenenti al circolo delle festività natalizie, sosteneva l'abbondanza, un buon raccolto e la ricerca di un partner. Tuttavia, dalla famiglia erano attese alcune donazioni per gli auguri. La gente di Regós si avviava anche a piccoli gruppi, nei pub, con pellicce rovesciate.

San Giovanni (27 dicembre)

Il giorno di San Giovanni è tradizionalmente il giorno della consacrazione del vino. La consacrazione del vino è stata eseguita dal sacerdote nella chiesa, che il 27 dicembre ha dato la sua benedizione alla ricca vendemmia e al vino. Gli ungheresi attribuivano potere magico al vino consacrato, che usavano per guarire persone e animali. L'esempio più noto di ciò è quando Tokaj aszu era disponibile nelle farmacie, dove veniva venduto come medicinale.

Ognissanti (28 dicembre)

Il giorno di Ognissanti ci ricorda la carneficina del re Erode. La notizia della nascita di Gesù bambino giunse alle orecchie del re dei Giudei, il quale, temendo che il Salvatore invadesse il suo potere, massacrò tutti i ragazzi sotto i due anni nel suo regno. Tuttavia, la Sacra Famiglia fuggì in Egitto, così Gesù, Maria e Giuseppe sopravvissero. Nella festa del 28 dicembre si ricordano i piccoli martiri, i piccoli santi. (Puoi leggere la storia autentica dei piccoli santi nel Vangelo di Matteo.)

Il giorno di Ognissanti è un'usanza conosciuta e praticata in molti paesi europei, che si esprime con la fustigazione.
È noto in tutte le regioni dell'Ungheria, che è espresso anche dalle parole fustigazione, noto anche come suprikálás, odóricsólás, cáplúsál. Durante questo, i ragazzi andavano di casa in casa, e mentre recitavano tanti auguri e filastrocche, rimproveravano le ragazze. In origine, i ragazzi venivano decapitati, il che si riferisce al martirio dei ragazzi a Betlemme. La fustigazione delle ragazze si spiega con il fatto che è fatta in nome della giustizia. con la fustigazione .

Un'altra tradizione del giorno meno conosciuta è l'aspersione di semi di senape, che ricorre anche nel Vangelo di Matteo. La sua testimonianza è che il seme di senape è il seme più piccolo, eppure può crescere fino a diventare un grande albero, che è un luogo di nidificazione per gli uccelli. La crescita esemplifica lo sviluppo dei bambini, la crescita del regno di Dio.

Capodanno e capodanno

Il capodanno, che si celebra l'ultimo giorno dell'anno, il 31 dicembre, il settimo giorno dopo Natale, è il capodanno. Deriviamo il suo nome da papa Silvestro, che prestò servizio tra il 314 e il 335. Nella maggior parte dei paesi, l'ultimo giorno dell'anno è accompagnato da grandi festeggiamenti, mangiando, bevendo e fuochi d'artificio. Sebbene il capodanno non sia un giorno festivo in Ungheria, questo non si nota nell'umore e nei preparativi. Il capodanno è una notte di veglia nelle chiese e nelle famiglie, quindi aspettano il prossimo anno.

Il capodanno è accettato anche al di fuori dei paesi del circolo culturale cristiano, praticamente in tutto il mondo è l'ultimo giorno dell'anno. Anche se non significano la stessa cosa di noi ungheresi, per esempio. Anche il capodanno è una delle feste rumorose, che scaccia gli spiriti maligni facendo rumore, come tante altre usanze.

Epifania

L'Epifania, come accennato in precedenza, è l'evento che chiude il periodo natalizio il 6 gennaio. In Ungheria, il termine croce d'acqua deriva dalla santificazione dell'acqua, come uno degli elementi più importanti della vita. Ha tre significati che si possono leggere nel Vangelo.

Secondo il Vangelo di Matteo, il primo significato dell'Epifania è l'arrivo dei tre re e dei magi dall'oriente a Betlemme, al bambino Gesù, a cui furono dati oro, incenso e mirra. I tre saggi - Gáspár, Menyhért e Boldizsár - che sono anche chiamati maghi, sono stati per secoli un soggetto riconoscente di pittori e raffigurazioni di chiese.

Un altro significato evangelico del fonte battesimale è quando Giovanni - che era cugino di Gesù - battezzò Gesù nell'acqua del fiume Giordano. Il Salvatore iniziò quindi i suoi insegnamenti, cosa che fece per tre anni, fino alla sua crocifissione. La scena raffigura niente di meno che l'inizio della creazione della religione cristiana.

Il terzo significato dell'Epifania è quando Gesù trasformò l'acqua in vino alle nozze di Cana. Questo è stato il suo primo miracolo, che ha compiuto su richiesta di sua madre, Mária. In seguito, quando ad essa furono associate molte usanze, la consacrazione dell'acqua fu collegata alla consacrazione della casa.

Molte sono le usanze popolari legate alla croce d'acqua, che apre poi la stagione del carnevale. Ad esempio, tutto ciò che riguarda la vita è cosparso di acqua santa. La casa, gli animali, i campi. Mettevano l'acqua nell'acqua del bagno del neonato, le case erano scritte con G, M, B (Gáspár, Menyhért, Boldizsár)

Autore: Ferenc Banhegyi

Le parti della serie finora pubblicate possono essere lette qui: 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24,, 25.,     26. 27.