A NATO adminisztratív területein a Politico című brüsszeli lap információi szerint megkezdődött az eddigi „gender-inkluzív” nyelvhasználat helyett a hagyományos megszólítások, terminológiák visszaállítása. A lap szerint mindez a Trump-kabinet nyomásának tudható be.

A NATO számos bizottsága és munkacsoportja nekiállt, hogy felülvizsgálja azokat a terminológiákat, amelyek a 2020-as évek elején, a demokrata Biden-kabinet időszakában kerültek a védelmi szervezet hivatalos kommunikációjába – derül ki a Politico cikkéből, melyet a hirado.hu szemlézett.

A lap több, nekik nyilatkozó NATO-tisztviselőre hivatkozva közli, hogy

a szervezet jogszabályaiban szereplő, „az éghajlattal, a nőkkel és a biztonsággal foglalkozó kifejezéseket átfogalmazták olyan nyelvezetben, amelyről úgy gondolják, hogy elfogadhatóbb az Egyesült Államok számára”

A lap szerint Donald Trump amerikai elnök „hadiösvényre lépett” a DEI, vagyis az úgynevezett sokszínűségi, méltányossági és befogadási (Diversity Equity Iinclusion) programok ellen. A lap szerint most már a Pentagonban szintén „tisztogatnak” a nyelvezet tekintetében.

A valós terminológia

A NATO 2021-ben kiadott, gender-inkluzív oktató kézikönyve – a Politico információival szemben – nem egyfajta „sokszínűség, egyenlőség és befogadás” szellemiségre törekedett, hanem szó szerint átfomálta a szervezet teljes nyelvezetét, utasítva az angol személyes névmások és számos, az angol nyelvben használt, a hadviseléssel semmilyen kapcsolatban nem álló kifejezés eltörlését, és helyettük a „befogadó” kifejezések használatát,

A terjedelmes kézikönyvben például előírták, számos nyelvtani példával illusztrálva,

hogy a hímnemű „his”, egyes szám, harmadik személyű birtokos névmás, vagy ennek nőnemű változata, a „her” helyett a gendersemleges „their” névmást kell használni.

A NATO-tisztek és hivatalnokok számára kiadott kézikönyv szigorúan tiltja például a „takarítónő” (cleaning lady) szó használatát, és a „rendőr” szónál is – ahol az angol nyelvben a hímnemre utaló „-man” végződés szerepel – egy olyan szóváltozatot erőltet, melyben ez a szótag nem szerepel („policeman” helyett „police officer”).

A Politico cikkében említett „DEI” programoknak a bevezetése ellen a Biden-adminisztráció időszakában számos egyetem föllázadt, szót emelve a tudománytalan indoktrinációval, a marxizmust idéző, erőltetett ideológiával szemben.

Fotó: depositphotos.com