"Una nazione che non conosce il suo passato non comprende il suo presente e non può creare il suo futuro!"
L'Europa ha bisogno dell'Ungheria... che non si è mai lasciata sconfiggere.

L'Avvento, il periodo dell'attesa, corrisponde alle quattro settimane prima del Natale. Stiamo aspettando la nascita di Gesù Cristo. Nelle famiglie ungheresi l'Avvento è completato da due usanze popolari, la realizzazione di una corona dell'Avvento e un calendario dell'Avvento. Quest'ultimo è più per i bambini, per i bambini. La corona dell'Avvento è disponibile solo il 19 e il 20. diffuso a cavallo del secolo, divenne noto quando fu realizzato per la prima volta da un ministro evangelico, originario di rami di pino, con quattro candele sopra. Oggi vengono utilizzate candele con molte corone diverse e molti colori diversi. Ma tradizionalmente, tre viola (i colori del pentimento) e uno rosa (il colore della gioia) esprimono il messaggio delle luci dell'Avvento.


Accendiamo
le due candele viola le prime due domeniche, la rosa la terza, il giorno della gioia Le quattro candele accese rappresentano la luce piena, che simboleggia la nascita del Salvatore, Gesù Cristo
.
La prima corona dell'Avvento fu realizzata nel 1839 dal pastore luterano Heinrich Wichern in un orfanotrofio.
Sulla ruota di legno di due metri di diametro vengono poi poste .

Il calendario dell'avvento di origine tedesca si è diffuso in Ungheria a partire dall'inizio del XX secolo. È una piccola scatola con 24 finestrelle numerate e chiuse. I bambini potranno aprire la prima finestra il 1° dicembre e da quel momento in poi una nuova finestra ogni giorno. Il dono finora sconosciuto insito in esso porta gioia ai bambini. L'ultima finestra, svelata il 24 dicembre, rappresenta la gioia più grande, la nascita di Gesù bambino.

Il ciclo natalizio ungherese dura dall'inizio dell'Avvento all'Epifania.
L'inizio dell'Avvento nel 2023 cade il 3 dicembre, la domenica in cui abbiamo acceso la prima candela, e l'ultimo giorno è il 24 dicembre, domenica. Le festività natalizie del 2023 sono iniziate il 30 novembre, giorno di Sant'Andrea, che nel mondo contadino è il momento della macellazione del maiale. Ciò determina il comfort e le abitudini alimentari delle vacanze. Il Natale è una festa d'amore per i cristiani e per i popoli cristiani. Nel corso dei secoli anche nel bacino dei Carpazi il mondo delle tradizioni è cambiato. Si possono riscontrare differenze in ciascuna unità paesaggistica, ma anche nel cristianesimo orientale e occidentale, nonché nella religione cristiana. Tuttavia, il punto non può cambiare! A Natale ogni famiglia celebra la nascita e l'incarnazione terrena di Gesù Cristo. Per i cattolici, il momento clou del Natale avviene alla mezzanotte del 24 dicembre, durante la messa di mezzanotte, quando nasce Gesù Cristo, il Salvatore. Il 24 dicembre i riformati prendono parte a una funzione e poi il 25 dicembre il sacramento è il momento clou della festa. Per molti ungheresi, una delle opere letterarie più belle sono i due versi della poesia Natale di Endre Ady: "Il Messia portava la felicità nel mio adorabile paesino./ Giovani e vecchi vanno in chiesa in lunga fila;/ in mio adorabile piccolo villaggio, rendono grazie al Dio dell'altissimo.

Usanze popolari ungheresi

Canto

Il canto è l'esecuzione di rime, poesie e auguri nelle case, che in realtà sono testi che chiedono donazioni. Con queste visite di gruppo al villaggio è iniziato l'Avvento. Il termine canto è il più comune, ma è anche conosciuto come conforto angelico, canto, mendicazione e paszízás. I cantanti hanno visitato le case dell'insediamento suddivise per fasce di età. I bambini, ragazzi e ragazze, cominciavano a cantare nelle ore del mattino, i giovani nel pomeriggio, e gli anziani nelle ore serali, andavano di casa in casa cantando, annunciando i loro auguri, accompagnati da poesie e filastrocche. Hanno iniziato a cantare solo dopo aver ottenuto il permesso dalla famiglia. La canzone più antica inizia con Csordapásztorok..., che già conosciamo da una collezione ecclesiastica creata a metà del XVII secolo. L'altro inno più noto è Pásztorok kekeljőjn... è incluso in una raccolta del XVIII secolo. La melodia dell'angelo... veniva udita più spesso dal Cielo. Il canto della Transilvania era molto vario, poiché le ricche tradizioni dei popoli Székely, Kalotaszeg, Bucovina e Gyimesi erano diverse in quasi ogni villaggio. Tuttavia, in Transilvania era tipica una danza che durava più giorni, che aveva una forte tradizione soprattutto nei villaggi di Kalotaszeg.

Nella lingua ungherese, la parola Natale ha diverse spiegazioni. La parola bulgara kracun (passo, passo, passo) inventata e forzata negli anni '70 è un prodotto del socialismo. Il nostro termine per Natale non è di origine slava, proprio perché nessuno dei popoli slavi circostanti lo usa. La Chiesa cattolica lo fa derivare dalla parola latina creatio (creazione), che compare anche nelle nuove lingue latine. Ad esempio, calatio (convezione) deriva dal termine latino originale. Per noi ungheresi la parola kerecsen o kerecseny corrisponde alla parola Natale, non solo dal punto di vista emotivo, storico, etnografico, ma anche linguistico. Gli antichi ungheresi erano soliti tenere il volo del falco, cioè volare in gabbia, a Natale, il 25 dicembre. E il significato di kerecsen è nero, che si riferisce al giorno più corto e buio dell'anno, seguito dalla luce. Il Festival delle luci di Kerecseny è già noto dalla storia degli antichi ungheresi.

L'Epifania, la fine del ciclo natalizio nel cristianesimo occidentale - come ogni anno - cade il 6 gennaio. Il Natale cade sempre negli stessi giorni (24-25-26 dicembre). La Pasqua, invece, è una festa commovente. I cristiani orientali (ortodossi), che sono rimasti con il calendario giuliano – cioè non sono passati al calendario gregoriano – celebrano il Natale il 7 gennaio e l'Epifania 13 giorni dopo. Nel giorno dell'Epifania ricordiamo i Re Magi d'Oriente e i Re Magi, che è una delle festività distintive della chiesa. Il suo significato è la cerimonia della santificazione dell'acqua, giorno di chiusura del periodo natalizio. (Oggi, per molti, tutto ciò che resta è abbattere l’albero di Natale.)

di Rorà

Messa mattutina, detta anche messa dolce, messa degli angeli. Il suo significato deriva dalla parola latina "rugiada". I paesani si recavano a Rorate dalla prima domenica di Avvento fino al primo giorno di Natale, che si teneva tutti i giorni nelle chiese cattoliche. In Transilvania, tutti i capannoni, i fienili, le gabbie, le porte e le finestre dovevano essere chiusi durante la messa, perché le streghe avrebbero potuto danneggiare gli animali, cioè causare danni.

Babbo Natale

Negli ultimi decenni i nomi delle festività di dicembre sono rimasti confusi anche nella mente delle persone di buona fede. Avvento, Babbo Natale, Babbo Natale, la nascita di Gesù Bambino, Natale, la festa dell'albero di Natale, fare regali, significano quasi la stessa cosa. Di seguito, descrivendo, anche solo a grandi linee, l'armonia del Natale ungherese, proviamo a mettere al loro posto le festività elencate.

Avvento. La parola significa "arrivo" e il periodo di 24 giorni di "attesa". Il suo primo giorno è la quarta domenica prima di Natale. Accendiamo allora la prima candela, che cade alla fine di novembre o il primo giorno di dicembre. (Per i bambini possiamo comprendere meglio l'essenza dell'Avvento con il calendario composto da 24 finestrelle.)

Babbo Natale. Trae origine dal nome del vescovo della città di Myra in Asia Minore, San Nicola. È un simbolo di doni altruistici e "segreti" quando arriva il caro zio Babbo Natale dei bambini. Il 6 dicembre è associato a questa festività.

Babbo Natale. È un'invenzione comunista che nega il cristianesimo e vuole cancellare anche il nome e la memoria di San Nicola. Babbo Natale non è Babbo Natale!

Natale. Il giorno della nascita di Gesù, il 24 dicembre, e le due festività successive. A Natale il “regalo” non lo porta Babbo Natale, e soprattutto non è Babbo Natale, ma è Gesù Bambino. Il dono più grande è la nascita del Salvatore stesso.

Festa dell'abete. È una confusione comunista simile a quella di Babbo Natale, cancellare l'essenza del Natale, perfino la parola stessa Natale – il mistero più bello dei cristiani europei – dalla nostra coscienza. Oggi, negli Stati occidentali “sovrasviluppati”, la situazione è ancora peggiore, il Natale appartiene alla categoria da perseguitare.

Grande Natale

Nagykárácsony è un insediamento nella contea di Fejér. Deve la sua fama nazionale al suo nome. Prima di Natale le cartoline delle feste spedite da qui hanno un significato speciale, convalidato dal francobollo natalizio. Gruppi di studenti, famiglie e collezionisti visitano il villaggio di Nagykáracsony durante l'Avvento per rendere la celebrazione della nascita di Gesù più significativa e memorabile.

Kunos si stabilì nell'area nel XIII secolo. Nel 1702 il villaggio veniva già chiamato Karácsonyszállás. Il nome si riferisce al fatto che dopo il periodo dell'alpeggio estivo i pastori si riunivano qui per la sistemazione invernale e festeggiavano il successo dell'anno nel periodo natalizio. È così che il Pre-housing è diventato l'Housing di Natale. La celebrazione si svolgeva però con l'osservanza delle cerimonie religiose cristiane - in onore della nascita di Gesù - che veniva controllata dall'amministratore del feudo. I popoli pastori erano felici di mantenere le usanze popolari pastorali (presepe). Il nome attuale del villaggio, Nagykárácsony, fu formato nel 1952, quando gli abitanti delle fattorie e delle terre desolate furono costretti a trasferirsi nell'insediamento centrale. Il fatto che all'epoca la dirigenza comunista non avesse cambiato il nome del villaggio era sicuramente un autogol dei Ráko!

La tradizione popolare ungherese ha sempre festeggiato San Nicola, Babbo Natale, il 6 dicembre, mai la distorsione sovietica, Babbo Natale. Questo divenne "di moda" solo durante il periodo Rákosi-Kádár. L'obiettivo era far dimenticare il ruolo della chiesa, il nome e la storia di San Nicola, che è accettato e molto rispettato in tutto il mondo cristiano (orientale e occidentale).

Babbo Natale in catene e il suo entourage di ramponi dalle facce nere come la pece scacciarono gli spiriti maligni dalla casa facendo tintinnare le catene e facendo rumore. Entrando in casa, questo Miklós ha minacciato i bambini cattivi con il suo aspetto spaventoso e la sua voce distorta. Ha anche fatto un regalo, ma l'aspetto di Babbo Natale è stato più caratterizzato dal "battito" con un bastone. A quel tempo entrò in uso anche l'uso dei virgács. I bambini piccoli ne avevano paura, e quindi questa usanza fu bandita dalla fine del XIX secolo. È stato sostituito dal sorridente Babbo Natale che fa regali con un bellissimo cappotto lungo di pelliccia rossa e bianca. Questo Babbo Natale ammantato è apparso per la prima volta nelle città, le spaventose figure di Babbo Natale sono rimaste a lungo nei villaggi.

La storia di Babbo Natale

Il nome di San Nicola è conosciuto in tutto il mondo cristiano. Il Santo di Myra è molto rispettato sia dai cristiani orientali che occidentali. Il 6 dicembre è la festa di San Nicola. Il giorno in cui il vescovo morì nel 342 a Myra. Nato in Anatolia nel 245, il bambino rimase presto orfano, ma ereditò un'enorme fortuna dai genitori. Il giovane che scelse la vita sacerdotale, il mondo monastico, fu eletto vescovo a Myra, grazie ad una fortunata coincidenza. Dopo la morte del vescovo precedente, la commissione giudicatrice del vescovo ha deciso di eleggere la persona che di prima mattina avrebbe varcato la porta della chiesa. Quest'uomo era il giovane Miklós. Nessun altro avrebbe potuto essere più adatto di lui per questa posizione.

Il vescovo Miklós ha utilizzato la sua ricchezza per scopi caritatevoli, diventando così un modello di donazione d'amore. È anche il santo patrono dei marinai, dei mercanti, dei pescatori, dei pellegrini e delle ragazze che si sposano. Ha ricoperto la carica di vescovo a Myra per più di mezzo secolo, durante il quale ha aiutato innumerevoli persone con insegnamenti, saggi consigli, denaro e cibo. Ci sono molte leggende sulla sua vita e, tra le altre cose, anche il ruolo e la personalità di Babbo Natale sono legati a un evento del genere.

È successo che uno dei vicini poveri di Miklós aveva tre figlie belle e giovani. Nella sua disperazione finale, il padre era già giunto alla decisione di utilizzare le sue figlie per migliorare le sorti della famiglia. Stava per mandarli in strada, quando Miklós, saputo della decisione del padre, di notte gettò di nascosto dalla finestra nella casa della famiglia della ragazza così tanto denaro che salvò la famiglia dalla vergogna e dalle privazioni, e fu addirittura in grado di far sposare felicemente le ragazze. Seguirono molte azioni simili e Miklós trascorse tutta la sua vita con questo spirito.

Da qui è nata la gita di Babbo Natale, che può già essere classificata come tradizione popolare. Il nome Mikulás è il soprannome dello slovacco Miklós. Una persona con una grande barba, pelliccia, mantello rosso, cappello e stivali appare nella cultura di quasi tutte le nazioni, ed è diventata un simbolo del dono.

Babbo Natale - Babbo Natale il 20-21. secolo

La figura di San Nicola si è fusa con le festività natalizie. Il 6 dicembre fa già parte del ciclo delle festività dell'Avvento e Babbo Natale, colui che dona i doni, è una figura natalizia popolare. Ecco perché, soprattutto nel XX secolo, alcuni ambienti culturali - soprattutto le grandi potenze che si sono garantiti diritti speciali - hanno distorto il vero significato del mistero del Natale attraverso la persona di Babbo Natale. L’Unione Sovietica e gli Stati Uniti furono in prima linea in questo.


San Nicola era molto venerato nella Russia zarista. Dopotutto, nelle città e nei villaggi, i nomi delle loro chiese, la loro arte ecclesiastica e gli insegnamenti dei sacerdoti pongono San Nicola al centro. Non è nemmeno un caso che anche gli zar portassero il nome Miklós. I costumi bizantini (cristianesimo orientale) ebbero una forte influenza anche in Ungheria, soprattutto attraverso la persona del santo ausiliatore. Dopotutto, da Gyergyószentmiklós in Transilvania a Kun- e Törökszentmiklós, da Fertőszentmiklós a Liptószentmiklós negli altopiani, una trentina di insediamenti e centinaia di chiese portano il nome di San Nicola. Proprio per questo motivo, poiché Miklós era così profondamente radicato nella coscienza dei popoli europei, il sistema comunista ha cercato addirittura di dimenticare la sua memoria. È così che dagli anni Cinquanta (nel regime stalinista) Babbo Natale divenne Babbo Natale (il russo Gyed Moroz, cioè Babbo Natale), e Natale divenne la festa dell'albero di Natale.

Dagli anni '50 tutti gli scolari del nostro paese cantano la popolare canzone per bambini Hull a pelyhes behér hó,/Vieni caro Babbo Natale./Ogni bambino aspetta,/si sente il suono di una canzone allegra. Il suo autore è Ernő Rossa, noto per tutto, dalla canzone di Lenin alla Marcia operaia fino a Harsan a kürtszo e molte altre canzoni comuniste ispiratrici. Ernő Rossa ha servito con talento il sistema sovietico con famose canzoni di movimento per bambini e giovani.

In America Babbo Natale è il nome di Babbo Natale, che ne è già una versione distorta. Questo nome fu diffuso dai coloni olandesi nella loro nuova patria alla fine del XVIII secolo. Gli olandesi protestanti lo chiamavano ancora Sinter Klaas (San Nicola) e gli dedicavano le vacanze di Natale, che nella vita pubblica americana furono poi distorte al già citato Babbo Natale. Già nel 1809 nacque la storia secondo la quale Babbo Natale, che viaggia su una slitta volante, porta regali e ha una grande barba, divenne la figura preferita dei bambini. Questa consuetudine si è radicata soprattutto nei paesi anglosassoni e nelle aree protestanti, di cui si è appropriata anche la vita imprenditoriale e il sistema orientato al denaro.

L’illuminazione natalizia eccessivamente elaborata e piuttosto kitsch che puoi vedere nei film riguarda il denaro e il valore del regalo, non l’essenza del Natale. Da Babbo Natale a Babbo Natale, il "commovente" Natale americano - in particolare le sue creazioni cinematografiche - provocò nelle anime delle persone lo stesso caos del Babbo Natale sovietico. La slitta trainata da renne che volano in aria, sulla quale Babbo Natale porta il dono giù dal camino, si è diffusa anche attraverso i film americani. Aggiungiamo però che in questo rivivono i costumi protestanti degli immigrati nordeuropei.

Nella maggior parte dei paesi socialisti il ​​giorno dopo Natale veniva addirittura cancellato dal calendario come giorno festivo. Se era possibile e necessario festeggiare, al posto di Babbo Natale e Gesù veniva posto Stalin, nato il 18 dicembre. Nel nostro Paese il tradizionale Natale ha potuto essere festeggiato in maniera originale dal 1988. Nella maggior parte delle scuole i presepi potrebbero ricominciare in quel periodo. La lotta sul contenuto ideologico dei nomi Babbo Natale e Babbo Natale non è finita nemmeno oggi. Babbo Natale è un prodotto dell'ideologia del sistema sovietico. Tuttavia coloro che negano questo sottolineano il fatto che il nome Gyed Moroz /Fagy apó/ esisteva molto prima dell'era comunista. Questo è vero, ma è anche vero che dietro il nome Mikulás si nasconde la figura di San Nicola, e lui doveva essere eliminato dalla coscienza dei bambini in età scolare. Ciò è stato ottenuto nel mezzo secolo dopo la guerra, e quando una scuola o un altro insegnante osa attenersi nuovamente al nome Babbo Natale, viene accusato di falsificazione.

Una menzione speciale va fatta al "vero Babbo Natale", il finlandese Joulupukki, che in finlandese significa "capra di Natale". Il nome non ha nemmeno cento anni, poiché i finlandesi ne sentirono parlare per la prima volta nel 1927, in un programma radiofonico. Joulupukki vive a Rovaniemi, in Finlandia. L'insediamento si trova in Lapponia. Ha anche un indirizzo postale dove i bambini possono scrivere a Babbo Natale riguardo al tipo di regalo che vorrebbero ricevere. La capra natalizia finlandese era originariamente una figura ben nota del mito pagano nordico e anche un simbolo di punizione infantile. Questo ruolo negativo venne cambiato in quello del gentile Babbo Natale solo nel 1927. La figura e la divulgazione del Babbo Natale finlandese sono diventate parte integrante della vita lavorativa. Viaggia in aereo in tutti i paesi in cui è invitato, ovviamente si esibisce con contratti lucrosi. Negli ultimi anni l’economia finlandese ha toccato il fondo, causato tra l’altro dal virus e dalla minaccia islamica.

La popolarità di Babbo Natale, la figura del vecchio gentile, donatore e con la grande barba vestito di rosso, non si è fermata ai confini del mondo cristiano. Forse non con contenuti e background religiosi simili, ma Babbo Natale è conosciuto e celebrato, ad esempio, in Giappone, Cina e Marocco. Quest'ultimo è interessante e insolito, poiché è un paese islamico.

Luca giorno, lucasing

Luca era il giorno del solstizio d'inverno prima del 1582, finché il calendario gregoriano non sostituì il calendario giuliano. Al giorno di Luca, il 13 dicembre, seguì la notte più lunga dell'anno, quando San Luca si “trasformò” in strega. La giornata di Luca era la giornata delle ragazze e delle donne, e in quel giorno non era loro permesso lavorare, ma questo giorno significava anche aumentare la produzione di uova delle galline. Nel mondo contadino quasi tutte le antiche tradizioni – compresa quella dei banchetti – servivano a produrre il cibo, la carne e il grano per l'anno successivo. Nel giorno di Luca, i ragazzi hanno visitato case e famiglie conosciute e, in cambio degli auguri, hanno aspettato una donazione da parte della famiglia. (Se non l'hanno capito, è stato piuttosto in forma umoristica, ma hanno maledetto i padroni di casa avari.)

Molte tradizioni e usanze sono legate alla giornata di Luca. Questi includono l'attesa della Fata della Luce, così come le previsioni d'amore, come cucinare gli gnocchi di Luca. Le usanze più conosciute sono la lavorazione della sedia Luca, dell'aglio Luca e del grano Luca. La lavorazione delle zucche di Luca era conosciuta anche in Transdanubio, non solo nei paesi anglosassoni. La tradizione più importante, la tradizione del Luca Day, ampliata con elementi spettacolari e colorati, è stata sviluppata in Svezia.

La sedia Luca può essere scolpita solo da uomini, che in origine era un'occasione per sedersi a tre gambe. Hanno iniziato a lavorare il giorno di Luca e l'hanno modificato un po' ogni giorno fino al 24 dicembre. Dopo i 12 giorni – che significavano i 12 mesi dell'anno – gli uomini prendevano la sedia con sé per assistere alla messa di mezzanotte. Stando in piedi, in chiesa, potevano vedere chi era la strega del paese.

La schiusa del grano Luca dovrebbe iniziare il 13 dicembre, quando i chicchi di grano vengono piantati in una ciotola. La germinazione è avvenuta vicino alla stufa o al forno per mantenerla in un luogo caldo. Il grano germogliato il giorno di Natale serviva per addobbare l'altare dell'Avvento in chiesa, d'altra parte serviva per addobbare la casa, e da esso si “leggeva” anche il raccolto dell'anno successivo.

Anche le ragazze seguivano un'usanza nel giorno di Luca. Cucinavano gnocchi, in ognuno dei quali nascondevano il nome di un uomo non sposato del villaggio. In base al nome dell'uomo nascosto nel primo gnocco a salire in superficie, sapevano quale delle ragazze si sarebbe sposata l'anno successivo.

Natività

Il presepe esprime al meglio il mistero della nascita del Salvatore. Questa commedia pastorale con diversi attori era conosciuta in quasi tutti i paesaggi del bacino dei Carpazi, ma le sue versioni più ricche possono essere viste in Transilvania. L'usanza prende il nome dalla città biblica di Betlemme. L'essenza del gioco è che gli angeli svegliano i pastori addormentati e li mandano a Betlemme a cercare il Salvatore nato oggi. Al termine del gioco musicale e poetico, i pastori consegnano i loro piccoli doni e fanno gli auguri.

Anche il giorno di Natale lo scopo delle usanze popolari è quello di scacciare gli spiriti maligni e nocivi facendo rumore, indossando pelli di animali, costumi e maschere. In questo periodo si svolge anche il presepe. Questo gioco veniva originariamente eseguito dai bambini nelle chiese e successivamente nelle case delle famiglie. Gli animali erano spesso inclusi nel presepe e il bambino Gesù veniva raffigurato con un bambino vivo. I personaggi - pastori, angeli, Maria, Giuseppe - mettono in scena la storia biblica della nascita di Gesù e poi esprimono i loro doni e desideri. Successivamente la famiglia allestisce il presepe.

Il segreto di Betlemme

Il luogo della nascita di Gesù può essere collegato alla città di Betlemme in Cisgiordania, oggi in territorio della Palestina. L'antico insediamento si trova a soli dieci chilometri da Gerusalemme, che appartiene a Israele.

La storia del Natale è iniziata nella città di Betlemme. La Chiesa d'Oriente collega il luogo della nascita del Dio Bambino ad una grotta, e la Chiesa d'Occidente (latina) ad una stalla. Questa bella storia, che è collegata all'essenza dell'insegnamento di Gesù, il sostegno ai poveri, ai malati, ai bambini e agli oppressi, è profondamente radicata nella coscienza dell'uomo cristiano da duemila anni. Dei quattro evangelisti Márk e Lukács non menzionano nemmeno la nascita nei loro scritti. Matteo, invece, scrive: «Durante la loro permanenza a Betlemme venne il tempo del parto. Maria diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo». Oltre a Gerusalemme, anche Betlemme è considerata dai seguaci dell'Antico Testamento la città di Davide, da cui derivava “naturalmente” che in questa città il Salvatore potesse essere giunto sulla terra.

La nascita di Gesù fu una gioia non solo per i poveri pastori, ma anche per i ricchi, così come per i saggi dell'Oriente. Così il Vangelo di Matteo descrive la storia della nascita. “La stella che videro ad est li guidò finché finalmente si fermò sul luogo dove si trovava il bambino. Erano molto felici quando videro la stella. Entrarono in casa e videro il bambino con sua madre Maria." La realtà, che secondo alcuni ricercatori differiva per molti aspetti dalla storia romantica, è ben diversa. Secondo loro, ad esempio, non poteva accadere che Mária e Óssef non trovassero un alloggio adeguato per una madre in procinto di partorire a Betlemme. Dopotutto gli abitanti della cittadina sapevano bene chi era József e sapevano anche che era un discendente di David. Il mistero del Natale è illuminato nel modo più bello dalla citazione del Vangelo (Gv 3,16): "Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo Figlio unigenito, affinché chiunque crede in lui non muoia, ma viva in eterno".

Autori di Silent Night

Josef Mohr , il semplice prete austriaco, e Francz Gruber si incontrarono e divennero amici nel 1818. Gli abitanti austriaci della zona intorno a Salisburgo, colpiti dalle guerre napoleoniche, vivevano in estrema povertà, spesso quasi alla fame. Così è stato anche a Obendorf, dove il giorno di Natale si è rotto addirittura l'organo della chiesetta del paese. Il parroco di Obendorf Josef Mohr chiese al suo amico di trovare una melodia per il testo che scrisse velocemente, affinché la gente del villaggio non rimanesse senza lo spirito natalizio. Gruber fece così e Josef Mohr, non avendo altro strumento che la chitarra, suonò la melodia di Silent Night e con essa cantò il testo.

La nascita del Natale

Il primo Natale fu celebrato a Roma, capitale dell'Impero Romano, il 25 dicembre 336. Che ciò potesse accadere fu deciso dai vescovi nel Primo Concilio di Nicea tenutosi nel 325. È noto da secoli che la nascita di Gesù non è avvenuta il 25 dicembre. In questo giorno i pagani presumibilmente celebravano la nascita della luce, il Sole. (Nel mondo romano, il solstizio d'inverno - il periodo compreso tra il 17 e il 25 dicembre - era la festa dei Saturnalia, quando si rendeva omaggio al dio dell'agricoltura. Il Natale è collegato a questi giorni, che erano anche una celebrazione dello scambio di doni e gioia. I romani lo decoravano con piante verdi e lampade, da cui potrebbe derivare il simbolo del Natale /il pino verde/.) Secondo i cristiani, Gesù è la luce stessa, poiché è lui che ha sconfitto il buio. Così la persona del Salvatore ha unito la festa pagana e quella cristiana, che poi è diventata una delle feste familiari più grandi, ma sicuramente più intime tra noi ungheresi.


Il Natale di Martin Lutero

Secondo alcuni ricercatori, il primo Natale fu celebrato nel 521 a York, in Inghilterra. Da allora però dovettero passare più di mille anni prima che venisse eretto il primo albero di Natale. Fu il riformatore a causare lo scisma, Márton Lutero, che, secondo la leggenda, salutò suo figlio con un pino nel 1536. L'albero di Natale - l'albero al centro del Giardino dell'Eden - è un simbolo dell'accettazione da parte di Dio di tutte le persone nel Paradiso, indipendentemente dal fatto che abbiano fatto del bene o del male nella loro vita. Non è il posto a cui appartieni in base alla tua origine, religione o genere, ma al fatto che sei una creazione di Dio.

Teresa di Brunswick

Il primo albero di Natale in Ungheria fu eretto da Teréz Brunszvik nel 1824 a Pest, secondo altre fonti a Martonvásár. Ma anche le famiglie Bezerédy e Podmaniczky hanno avuto un ruolo importante nell’introduzione dell’usanza natalizia. Nella letteratura ungherese, Mór Jókai diffuse la conoscenza dell'albero di Natale quando pubblicò il suo racconto Il bambino del mendicante nel 1866. (È interessante notare che il concetto di albero di Natale, o più precisamente di "albero di Natale", era già noto nel XVII secolo. Non si trattava però del pino che rappresentava la nascita di Gesù. È dimostrato che in In molte zone della Transilvania i proprietari terrieri distribuivano legna da ardere alle famiglie più povere a Natale. )


Curiosità natalizie

La rivendicazione dell’albero di Natale è stata probabilmente fatta per la prima volta in Germania. La bella usanza prese presto piede a Vienna, dove fu diffusa da una famiglia trasferitasi da Berlino nel 1814. In Europa, però, questa “strana usanza” divenne comune solo tre decenni più tardi, quando la regina Vittoria la rese di moda. Accadde così che nel 1846, in un disegno pubblicato su un giornale, la regina d'Inghilterra, sovrana dell'Impero britannico, fu raffigurata con la sua famiglia in piedi accanto a un albero di Natale decorato.

Se qualcun altro lo avesse fatto, questa moda natalizia non si sarebbe diffusa quasi a macchia d’olio nel mondo cristiano. Ma la persona e l'esempio della regina d'Inghilterra costituirono una pietra miliare nei territori dominati dagli anglosassoni, che erano già diventati un fattore di dominio mondiale. Si può dire della regina Vittoria che il sole non tramontò mai sul suo impero.

Un bellissimo evento e iniziativa del Natale è legato a San Francesco d'Assisi vissuto nel XIII secolo. Grazie a lui le famiglie iniziarono a cantare canti natalizi nelle loro case e nelle chiese.


Questa usanza è stata tramandata nel presepe nelle regioni di lingua ungherese. Nei paesi europei, molte tradizioni del Natale, conosciute anche da noi, sono il 10-12. si formò nel sec. Ad esempio, dalla Francia si diffuse il dono di mandarini, mele e noci. L'antenato dello zucchero di pancetta fu preparato per la prima volta dai francesi e dai tedeschi. Tuttavia, dato che il pasticcere di Amburgo, Frigyes Stühmer, si è stabilito da noi e ha creato caramelle dalla confezione unica che possono essere appese all'albero, lo zucchero da salone, lo annoveriamo tra i dolci ungheresi. Se non altro perché dal 19° secolo solo in Ungheria è diventata un'usanza includere caramelle sull'albero di Natale. Lascia che rimanga così! (Purtroppo qui sta già diventando una consuetudine, forse fuori moda, forse per comodità, mettere lo zucchero di canna in una ciotola sotto l’albero.)

Il Natale, pur nella sua semplicità, era associato ad una serie di eventi, elementi materiali, artistici e religiosi che variavano da epoca a epoca, da popolo e da paese. Questi includono la persona di Babbo Natale, le candele, le decorazioni, lo scambio di regali, la colorata sovrapposizione di riunioni di famiglia, cerimonie religiose, usanze popolari e la messa di mezzanotte come culmine di tutto questo.

vigilia di Natale

Tra gli ungheresi che vivono nel bacino dei Carpazi e in qualsiasi parte del mondo, il giorno e l'evento più importante e intimo del Natale è il 24 dicembre, vigilia di Natale. In passato la cena festiva si svolgeva secondo un ordine rigoroso, che prevedeva il cibo sulla tavola festiva e i doveri dei membri della famiglia. Ad esempio, il contadino uscì nel cortile e sparò in aria con un fucile per scacciare gli spiriti maligni e dannosi. La padrona di casa doveva mettere tutto il cibo sulla tavola festiva, perché non poteva alzarsi durante la cena, in modo da avere delle buone galline ovaiole l'anno successivo. Queste usanze, che variano a seconda dell'unità paesaggistica, si ritrovano solo occasionalmente nei villaggi che mantengono le loro tradizioni. Tuttavia, in molti luoghi, anche le famiglie cittadine si attengono al cibo in tavola. (Va notato che nella maggior parte dei paesi dell’Europa occidentale, le famiglie consumano il pranzo o la cena festiva il 25 dicembre.)

Per le persone che vivono nella cultura cristiana del mondo, anche se non mantengono le vecchie usanze, il Natale per loro significa anche amore e unione familiare. Il dono è atteso con ansia la vigilia di Natale, soprattutto dai bambini, ma in questo giorno ogni membro della famiglia riceve un regalo. Sfortunatamente, nella società dei consumi, le donazioni rappresentano la principale fonte di reddito per le reti aziendali, di cui fanno buon uso. Le campagne pubblicitarie schiavizzano quasi la maggior parte delle persone, e l'espressione d'amore spesso coincide con i prodotti acquistati, il che ha distorto il significato del mistero del Natale.

János Esterházy (1901-1957), uno dei martiri della storia ungherese del XX secolo, disse in un'occasione, quando nella migliore delle ipotesi si trattava di una prigione, nella peggiore della morte. "La nostra croce non è la svastica, ma la croce di Cristo". E, riflettendo ulteriormente sulla saggia e coraggiosa affermazione di cui sopra, possiamo aggiungere che la nostra stella è la stella di Betlemme e non la stella rossa.


Negli ultimi cento anni la Germania ha trascinato il nostro Paese due volte nella conflagrazione mondiale. La prima nel 1914, che terminò con il Trianon, e la seconda nel 1941, per la quale poi si ebbero decenni di regime comunista. Negli anni ’20 proveranno di nuovo con noi a rinunciare alla nostra ungheresi, alla nostra cultura cristiana e al nostro attaccamento alla famiglia. Si dice che la giustizia ungherese sia tre! Non lasciamo che ciò accada adesso, non seguiamo l'esempio tedesco per la terza volta.

Colazione, canto (26 dicembre)

Regölés è probabilmente l'usanza più antica tra tutte le tradizioni, poiché i nostri antenati erano i cantori dell'antica cultura ungherese. Gli abitanti di Táltos cadevano in estasi e rievocavano gli elementi mitologici quando cantavano il Cervo Miracoloso e recitavano le relative rime.

Successivamente la figura del re Szent István venne inclusa nelle loro canzoni in modo simile. L'accoglienza iniziava sempre con il testo "Alzati, maestro, alzati, Dio è venuto a casa tua...". Il ritornello "Haj regö rejtem, regörejtem" veniva sempre cantato dopo ogni strofa.

L'usanza del regölé è collegata al secondo giorno di Natale, quando si salutavano gli Stefano, ricordando il nome e la figura di Santo Stefano. Successivamente, i regö visitavano le case fino al giorno di Capodanno, dove esprimevano agli abitanti della casa i loro auguri scritti in canzoni e versi. Il regölé, come altre usanze appartenenti al circolo natalizio, auspicava l'abbondanza, un buon raccolto e la ricerca di un partner. Ci si aspettava però qualche donazione da parte della famiglia come augurio. Gli abitanti di Regós, riuniti in piccoli gruppi, uscivano nei pub con le pellicce rivoltate.

San Giovanni (27 dicembre)

Il giorno di San Giovanni è tradizionalmente il giorno della consacrazione del vino. La consacrazione del vino è stata eseguita dal sacerdote nella chiesa, che il 27 dicembre ha dato la sua benedizione alla ricca vendemmia e al vino. Gli ungheresi attribuivano potere magico al vino consacrato, che usavano per guarire persone e animali. L'esempio più noto di ciò è quando Tokaj aszu era disponibile nelle farmacie, dove veniva venduto come medicinale.

Ognissanti (28 dicembre)

Il giorno di Ognissanti ci ricorda la carneficina di re Erode. La notizia della nascita del bambino Gesù giunse alle orecchie del re dei Giudei, il quale, temendo che il Salvatore avrebbe invaso il suo potere, massacrò tutti i ragazzi sotto i due anni nel suo regno. Tuttavia, la Sacra Famiglia fuggì in Egitto, così Gesù, Maria e Giuseppe sopravvissero. Nella festa che si celebra il 28 dicembre ricordiamo i piccoli martiri, i piccoli santi. (Puoi leggere la storia dei piccoli santi nel Vangelo di Matteo.)

Il giorno di Ognissanti è un'usanza conosciuta e praticata in molti paesi europei, che si esprime con la fustigazione. È conosciuto in tutte le regioni dell'Ungheria, cosa che si esprime anche con le parole frustare, conosciute anche come suprikálás, odoricálás, clapúlás. Durante questo, i ragazzi andavano di casa in casa, e mentre recitavano tanti auguri e filastrocche, rimproveravano le ragazze. In origine i ragazzi venivano decapitati, il che si riferisce al martirio dei ragazzi a Betlemme.

Un'altra tradizione meno conosciuta dell'epoca è l'aspersione dei semi di senape, che ricorre anche nel Vangelo di Matteo. La sua testimonianza è che il granello di senape è il seme più piccolo, ma può crescere fino a diventare un grande albero, che può essere, ad esempio, un luogo di nidificazione per gli uccelli. La crescita dell'albero esemplifica lo sviluppo dei bambini e la crescita del regno di Dio.

Capodanno e capodanno

Il Capodanno, che si festeggia l'ultimo giorno dell'anno, il 31 dicembre, il settimo giorno dopo Natale, è Capodanno. Il suo nome deriva da Papa Silvestro, che prestò servizio tra il 314 e il 335. Nella maggior parte dei paesi, l'ultimo giorno dell'anno è accompagnato da grandi festeggiamenti, mangiate, bevute e fuochi d'artificio. Il Capodanno è una notte di veglie nelle chiese e nelle famiglie, per cui si aspetta l'anno successivo.

                                                  Il Capodanno divenne l'ultimo giorno dell'anno dopo l'introduzione del calendario gregoriano nel 1582.
XIII. Papa Gregorio introdusse il nuovo calendario, noto anche come calendario gregoriano o gregoriano

Il capodanno è accettato anche al di fuori dei paesi del circolo culturale cristiano, praticamente in tutto il mondo è l'ultimo giorno dell'anno. Anche se non significano la stessa cosa di noi ungheresi, per esempio. Anche il capodanno è una delle feste rumorose, che scaccia gli spiriti maligni facendo rumore, come tante altre usanze.

Epifania

L'Epifania è l'evento che conclude il ciclo delle festività natalizie il 6 gennaio dell'anno successivo. In Ungheria il termine croce d'acqua deriva dalla santificazione dell'acqua, come uno degli elementi più importanti della vita. Ha tre significati che si possono leggere nel Vangelo.

Secondo il Vangelo di Matteo, il primo significato dell'Epifania è l'arrivo dei tre re e dei magi dall'oriente a Betlemme, al bambino Gesù, a cui furono dati oro, incenso e mirra. I tre saggi - Gáspár, Menyhért e Boldizsár - che sono anche chiamati maghi, sono stati per secoli un soggetto riconoscente di pittori e raffigurazioni di chiese.

Un altro significato evangelico del fonte battesimale è quando Giovanni - che era cugino di Gesù - battezzò Gesù nell'acqua del fiume Giordano. Il Salvatore iniziò quindi i suoi insegnamenti, cosa che fece per tre anni, fino alla sua crocifissione. La scena raffigura niente di meno che l'inizio della creazione della religione cristiana.


Il terzo significato dell'Epifania è quando Gesù trasformò l'acqua in vino alle nozze di Cana. Questo è stato il suo primo miracolo, che ha compiuto su richiesta di sua madre, Mária. In seguito, quando ad essa furono associate molte usanze, la consacrazione dell'acqua fu collegata alla consacrazione della casa.


Molte sono le usanze popolari legate alla croce d'acqua, che poi apre la stagione del carnevale. Ad esempio, tutto ciò che riguarda la vita è asperso con acqua santa. La casa, gli animali, i terreni agricoli. Nell'acqua del bagno del neonato veniva versata l'acqua santa, sulle case erano scritte le lettere G, M, B (Gáspár, Menyhért, Boldizsár), che indicavano il rispetto regale per il Salvatore.


Autore: Ferenc Bánhegyi

Immagine di copertina: hazipatika.com

Le parti della serie finora pubblicate possono essere lette qui: 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24,, 25., 26., 27., 28., 29/1.,29/2., 30., 31., 32., 33., 34., 35., 36., 37., 38., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 45., 46., 47., 48., 49., 50., 51., 52., 53., 54., 55., 56., 57., 58., 59., 60.